— 8—

Aſſeſſor, m., lt. assessor, Beiſitzer beim Gericht, bei einer Verwaltungsbehörde; l'adjoint; l'assesseur w. gebr..

Aſſignant, m.,(Aſſignator), ſ. d. Ztw., der Ausſteller einer Anweiſung, le tireur.

Aſſignatar, m.,(Acceptant) ſ. Aſſignant; der Anweiſungsinhaber; der die Zahlung empfangen ſoll, l'accepteur.

Atteſt, ſ.,(Atteſtation), nlt. attestatum, das ſchriftlich Bezeugte, Zeugnis, Beglaubigung, le certificat; l'attestation, w. gebr., z. B. Führungsatt., certificat de conduite,— de mœurs; vergl. Teſtat.

Auktion, w., lat. auctio, Vermehrung, Steigerung; die öffentliche Verſteigerung, l'encan; la vente à Penchère,— aux encheères, les enchères; la vente publique; la vente par adjudication, l'adjud.(gerichtl.).

Auktionator, m., nlt. auctionator, der Verſteigerer, Verganter, le crieur d'encan; le commissaire- priseur.

Auktionslokal, ſ., ſ. beid. W., der Verſteigerungsraum, la salle oder l'hôtel des ventes. ſpeſen, lt.⸗it., ſ. b. W., les frais de vente publique, die Verkau fsgebühren. termin oder ⸗tag, m., la vacation, die öffentl. VerkaufsMfriſt, der ⸗tag.

„ kommiſſar, ſ. b. W. u. Auktionator.

Aula, w., aula, Vorhof, Halle; der Verſammlungsſaal in Hochſchulen(zur Abhaltung von Schuͤlfeierlichkeiten), der Schul⸗ oder Feſtſaal, la salle des actes, la salle d'école; la salle de réunion; l'amphithéatre(Hörſaal).

Aurikel, w., auricula, Verkl. v. auris, Ohr, das Ohrläppchen; eine Art Schlüſſelblume: Primula auri- cula; l'oreille d'ours, wiſſenſch. l'auricule.

Auskultant, ſ. d. Ztw. u. d. folg. W., l'auditeur.

Auskultator(⸗ant), m., ſ. d. Ztw., eigentlich ein Zuhörer(vergl. Auditor, Bezeichnung eines jungen Rechtsgelehrten), ein bei Gericht zugelaſſener Anfänger ohne Stimmrecht; l'assesseur sans vote(auditeur); ehemals in Preußen, le stagiaire.

Auſtralien, v. australis, ſüdlich,'Océanie, von dem Franzoſen Brun(1813) eingeführt; l'Australie pro- prement dite, Neuholland; auch la Polynésie; l'Australie, w. gebr.

Averſum, ſ., ſ. Averſion; die Pauſchſumme, ⸗vergütung, Durchſchnittsvergütung, Abfindungs⸗ ſumme, la somme ronde(Averſionalſumme).

Bakel, m., baculus oder baculum, Stock; der Schulprügel, la férule.

Barchent, m., mtl., barracanus, barchanus, ital. barracano, frz. bouracan, arab. Urſpr., eine Art Zeug(Leinen und Baumwolle), la futaine(v. Faſtat= Alt⸗Kairo).

Biennium, von bi(bis) zweimal und annus, Jahr; die Zeit von zwei Jahren, le temps de deux ans.

Bonitierung, w., ſ. d. Ztw., die Prüfung und Abſchätzung der Ertragsfähigkeit eines Bodens, Wertbe⸗ ſtimmung, Ertragsermittelung, Veranſchlagung, P'examen et l'appréciation des qualités pro- ductives d'un sol. Vergl. Bonität und Taxierung.

C, ſiehe auch Buchſtaben K.

Carmen, ſ., Mz., die ⸗ina, lat. carmen, pl. carmina, Lied, Gedicht, Gelegenheits⸗ od. Feſtgedicht; ſanskr. çasman, Preislied; le poème; le chant, le cantique-

Cavent, m., ſ. d. Ztw.; der Bürge, Gewährsmann, le garant.

Cavet, ſ. der Bürgſchein, die Bürgſchaft, le(billet de) cautionnement, la(promesse de) garantie, ſiehe Revers.

Cenſur, w., censura, Muſterung, Prüfung uſw., das(Schul⸗) Zeugnis, le bulletin(v. lat. bulla, Buckel, erhab. Siegel), la distribution des bulletins(Zeugnisverteilung); ſonſt la critique(Beurteilung). La censure wie réprimande und remontrance— Tadel. S. R. u. Disziplinarſtrafe.

Centner, m., v. centum, hundert, le quintal, v. arab. kintàr, Gewicht von 100 Pfd.

Centrifuge, w., ſ. Centrum; kugere, fliehen; für Centrifugaltrockenmaſchine= Schleuder maſchine, eine Vorrichtung zum Trocknen naſſer Gegenſtände; durch raſches Umdrehen eines dieſelben enthaltenden, durch⸗ löcherten Cylinders entfliehen die feuchten Beſtandteile, P'hydro-extracteur, la toupie mécanique, l'essoreuse.

I

71