Zur franzüſiſchen rthoepie,

mit beſonderer Berückſichtigung ſchwebender Fragen.

Das franzöſiſche Alphabet beſteht aus folgenden 24 Schriftzeichen oder Buchſtaben: a bedefghijlmnopdrstuvxy z(bdazu noch k und w, welche nur bei Fremdwörtern vorkommen).

Die Benennungen dieſer Schriftzeichen lauten nach alter Weiſe: a b ße deef(ſche¹) aſch i(ſchi¹) el em en o pe kü er eß te ü w x igrek(ſed ²) (k hieß ka, w dubl w= doppelv), nach der neuern Lautirmethode aber: a b ß döf(ſch¹) hi(ſchyy Imnopkrßtüwri(ſ).

Dieſe werden, ſowie auch im Deutſchen, in Vocale(voyelles) und Conſonanten(con-

sonnes) eingetheilt: erſtere ſind

a e oe³) i y o u, welche die Laute darſtellen

a ö5 i ou. Durch Lautzeichen(accents) und Zuſammenſtellungen erhält man dazu noch: 6 d ou e ä u.

Dieß ſind nun die Voccallaute in ihren einfachſten Formen. Daß dieſelben Laute auf vielfältige Weiſe noch dargeſtellt werden können, wird ſich weiter unten zeigen. Die übrigen Schriftzeichen ſtellen Conſonnantlaute dar ¹⁴).

Einfache Vocallaute.

A. Der Alaut iſt im Franzöſiſchen derſelbe, wie im Deutſchen. Sowie aber ein ſüd⸗ deutſches a in vielen Wörtern von einem norddeutſchen abweicht, ſo verhält es ſich auch mit dem franzöſiſchen a: im Munde des Südländers, beſonders aber des Pariſers, klingt nämlich a in fat, matin, Madame u. ſ. w. weit heller, dem ä ähnlicher, als bei dem Nord⸗ länder, welcher eben dieſe Wörter ſo voll hören läßt, wie in Papa. Indeſſen hat die Nach⸗

1) Dieſe beiden weichen Laute müſſen vorgeſprochen werden. Der Engländer figurirt dieſelben richtig mit zh. 2) ² lautet, ſowie auch im Engliſchen, wie ſ in leiſe, Roſe. 4 3) G iſt als ein einziges Zeichen anzuſehen und darf nicht, wie es noch häuſig in deutſchen Druckereien geduldet wird, in o e getrennt werden; man ſchreibe cœur, sœur, aber poète, cobreitif. 4) W wird gewöhnlich nur als Conſonant aufgeführt; bei den Eigennamen Wey, Wachez u. A. lautet es vocaliſch wie in wir, und in Newton und New-vork iſt es gleich u. 4 1