— 56—

zu verloben. Sie lässt Bernier durch einen Kammerdiener zu sich rufen(V. 5615— 56) und gibt ihm ihre Liebe zu erkennen. Sie macht ihm nicht nur die Vorteile klar, die ihm eine Verbindung mit ihr bringen werde, sie hält es auch für nötig, ihm ihre Reize möglichst anschaulich zu schildernt) (Spirg. p. 8). Wie wenig prüde Lutice ist, zeigt sich auch an einer anderen Stelle. Als sie die Kunde vom vermeintlichen Tode ihres Gatten erhält, ruft sie:„Diex, dist la dame, qui tot as d‿ jugier, Se une nuit tenoie mais B., N'avroie mais ne mal ne enconbrier 7198. Sie ist es auch, die zur Hochzeit drängt (V. 5994 ff.). Um sie zu feiern, begiebt sich Bernier mit grossem Gefolge nach Arras), wo der Vorabend der Trauung festlich begangen wirds). Diese selbst findet in der Kirche statt4). Nach der Ceremonie begibt sich das junge Paar nach dem Wohnort des Mannes; Bernier nach St. Quentin, Herchanbaut nach Aubevilles).

Das Verhältnis der Ehegatten wird uns als sehr herz- lich geschildert. Wie gross ist der Schmerz der Aalais, als ihr Gatte stirbté)! Eher will sie einen qualvollen Tod erleiden?), als eine neue Ehe eingehen. Lutice wahrt ihrem Gatten unter grossen Gefahren die Treue, und als sie glaubt, sie könne dem Herchanbaut nicht mehr entgehen, flieht sie in ein Kloster(V. 7312 ff.). Wie erzürnt letzterer auch über seine junge Gattin ist, er schlägt sie nicht, sondern lässt seine

*)„Veés mon cors com est amanevis: Mamele dure, blanc le col, cler le vis; Et car me baise, frans chevalier gentis; Si fai de moi trestot a ton devis.“ 5699.— ²) Le samedi, au point del'esclarier. 6062.— ³) Grans fu la goie sus es palais plegnier; Assés i ot a boivre et a mengier. 6066.— ⁴) Mais l'andemain sont venu au mostier; La espousa B. sa moullier. 6069 ebenso 6836.— ⁵) Aprés la mese sont venu del mostier, Tuit sont monté et devant et derier; A S. Quentin s'en volront repairier, Car la quidoient faire lor grant mengier. 6071. De Paris issent sens nul delaiement, Vers Pontit vont bellement chevauchant; A Aubeville sont venus liement. 6842— ⁵) La jantil dame Aalais au cler vis Tel quel en fait si grans ne fu ois. 30.— ⁶) Ains me lairoie ens en j. feu bruir. 332.