— 6—

di&& arναν ⁶μeρ*ν mutata velit, naaber cur aheram acholiastae explicationem veriorem dicat, quum altera plane falsa sit. So o rey

Venio nunc ad singula exTllcanda dententzamgme praemissam argumentis fulciendam. n0«c usurpatum est, ut latinum fere i. e. plerumque. Eadem ratione Euripides dicit Hippol. 436: ai deurepai nGα ꝓ(, i dsc 50⁴εε⅜α. Aesch. Prom. 224: kysor Td ro? o vf rogaxvvidi v6ol., roe iXOe kero n Lr Snne Lne de re dicit Reisleim in editione Arist. Nub. p. 115. 91p. nil Don ai10lob s

Sra et οα adverbiorum loco sunt or

De sensu verborum Aàpx6eo et uasoss satis erit, unum locum memorare, qui est in Eurip. Hel. 1638 d xνε μρ μς, 05 pry. plura,, quibus passivam verbi ãp Xεda vim probem, exempla afferre Lupersadeog quippe- Tans non rara sint. De sen- tentia loci ef. Hom. II. 1. 80: psiaoο Sacsd«, rs X0bsran 559! Tont. Strp 125 rs N6Xoy Te zat abriap aranε, dkd 18. A! lr6rmeey Exel ztoy, öꝓpa re38009, 8 rhhsaaw 5GGh*. Salomon. provv. 2. 2. Sieut leonis rugitus, regis est terror(i. e terror, quem rex facit); qui ira in eum effertur(intelligendum est: et sie eum lacessit), vitam amittit. Sensum ita latine reddo: Terribiles sunt tyrannorum animi, dunmdus parum eis imperetur, ipsi vero multum imperent, aegre iracundiam deponere solent.

122. 1, quod Brunckius et Porsonus in äg mutaverunt, non causam exprimit eorum, quae antecedunt, ut putat Witaschelius, neque Pro 86 dietum est, ut alii statuunt; sed declarat consequentiam adhibitumane est aedue ac r0n. Sie nuxi Med. 573: àM. 2s r0005*07 Tnε9,(TvAxse) Gots rà NoSora wan viuara. ros⸗ SpuG tara ids0de. v55* 1 ½ 5.d5„ T0e BD0ode ldac TS7v05-dar. Hippol. 252: xo*. 34SAoxer 5 oxde Bloros. v5** 145½ usthias eic 3Noc Slac dyarode Avaxivaedat. Aristoph. Av. 1358: ard- XMοπαασ 1% ày yh A0 259 57adt, ubi Dindorfius nullo jure correxit rãg. Soph. 0C. 1579: ävòôps rora, auudro By 3 röXO Léea« Oioinooy dXokGrg v. r.* Respondetur öXBNs Tà doornvoc, ubi vide quae Reisigius dicit. Ita haec particula saepe accipienda est, Praesertim in responsionibus, quod notissimum. Cf. etiam Matth. Gr- §. 635. Neque vero T per se illum sensum habet, sed efflcitur verbo vel sententia non expressa, sed cogitata. Isto autem loco Euripides hanc fere, sententiam retieuisse 3 mihi videtur: Non opto ego tyrannidem. 8 illi93

124. Reiskio et Brunckio pracenntibus Torsonus, Flmsleius,— Witaschelins Klotzius codieum auctoritati adversantes receperunt 1 pro r. Mirum hoc mihi- videtur- Primum enim sententia inde exsistit ad hunc locum non accommodata, sive Euo 05„ jungis cum praecedentibus, sive cum sequentibus, id quod fere omnes fecerunt. Nam qui dicit: Mihi quidem, si non magnilice, at secure saltem liceat senescere, is desiderat ut vivat magniſice f. e. in magna potentia; at si hoc non licent, vitae securitate sese eontentum esse declarat. Talis autem sententin omnino. aliena est ab hoe loco, 4u

13 408218 d 19v aI