Aufsatz 
Metrische griechische Übersetzung des ersten Gesanges (v. 1-215) von Goethes Hermann und Dorothea : mit beigefügtem Original und lateinischer Übersetzung von Fischer ; Einladungsschrift zu den am 25ten, 26ten und 27ten September 1823 anzustellenden öffentlichen Prüfungen und Redeübungen / von Heinrich Arnold Wilhelm Winckler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

3. 8 6 5 193 218. XGa evr 840 9, garsbeus T'd⁴2οe NarsXadve, 2

Kal Jlεεα Xaeεεεααr5 u⁴μνμα.doτa aεεν t. Tsrεοι Cöci, ual Xο T' εαπνει 00 TS, TerAir or; 5 O865. Tis 49 5 d9d2 εαμ

X 9XSrat ⁴⁵άανννσσ, 82*⁴νν dsinvogt xrdvra. f g? 59 Ay 8, Aysrar επνονος Sντ

II erεει,ꝓ 7 ke0, 1000 5cv r 59avov ¹7,

99-yIrar* ⁴eνλναιι 13 Oe s, rsrovr dradoda II' A* K los, rdεεοs Oi«es, iuart rourc

Döv vuy guXS6 KSvo g ra*!

XA⁴Hats* rdσας Aysrat rιπιςρες o*h,

Kal bor Safvgrat, Xagerdν Ve Nvsdtov Mou. XXX ⁸d 0 d9aαεαι εο( αε

IIHer4* Nonc, N00vO, o,Bov Lec,

Tor9 bv S'Ogogbuns eugigusr, dwat 8s A,as,

Kai rdν α⁸οσχάαπνꝙναeννν συων⁴‿φ άQχꝶανααααα O4, OGeX2 Tsgu*νS Karseve Je, rdvrss 3- 739.

T rooα Par, Aον O AvbRas Lrree

116G K5A, AUNToOv 7T8 3Xaοσρννεεένν

Kal vov A*, kov araε7 OX* Or rokig.

.

Pastor amice, sua cum sponsa, promtus, et omni In regione dies celebrata haec festa quot annis

Et mihi, festa domum vocitans ad gaudia, surgat! Si tamen hic juvenis, qui sese sedulus usque Intus in aede movet, tardus deprenditur extra, FEt timidus, doleo. Vitat commercia vitae

Atque puellarum juvenum vel defugit usum, Et laetas choreas, quas poscit quaeque juventus. Sio ait, atque aures substringit, et eminus, ecce, Ungula dura strepit, strepit impiger impetus axis, Ostta subque domus tonat, haud mora, rheda volucris.