— 25— 4

Cassandram, cum Paridem in Graeciam ad rapiendam Helenam solventem videret, Lycophron inducit, instinctu divino vehementique numinis afflatu, de Paride, de Trojanis, deque Graecis et aliis popu-

lis multa fundentem oracula. Quae nuntius Priamo his fere verbis

....„ 1.. affert: Dicam omnia verissime, o Priame“, de quibus me interrogas;

si vero producatur oratio, ignoscas. Non enim modeste, ut alias so-

le

t, Cassandra, filia tua, oracula edidit, sed immensum confusumque

fundens clamorem, laurivoro(dεν⁴έꝓν) vaticinata est ore, tenebri-

cosae verba Sphingis aemulans. Quaecunque eorum reminisci possum, ego referam, tu autem, sagaci animo ea reputans, obscuras aenigma-

...„ 1„.. tum semitas percurras; sic enim 4ενςε via in tenebris te deducéet,

Sc. ad obscura aenigmata intelligenda.— Hanc metaphoram persequi-

tur Lycophrons v. 13. sedq- Cum enim viae comparasset orationem, jam ejus initium comparat loco, e quo emittebantur, qui cursu cer- tabant, atque aenigmata et obscuras orationis ambages assimulat tor- tuosis in stadio viarum flexibus. Bax*⁴ia esse*ν εν τ* ρ◻α—‿fν SH ½0οl 1 ev daαεασo‿ς EdAc, funibus alligatum, quod signo dato laxaretur et in lineam subtus cavatam decideret, supra jam dixi. De ευε item jam egi; ante neνev supplendum est àrs cum Reichardo, aut 8(riÜs ax⁴etνᷣν, Jrot 0ν οwxien) cum Tzetza, v. Hermann. in Mu- seo Antiq. Stud. p. 140. Aeks⸗ idem vyalet, quod iraεέε τ*λ‿ ο, 82 5s; 316εο˙0os id, quod 3859. Quae sequuntur: rodrr gdεas vdcav, ds S95s 59 εε ˙5, tropum continuare, facile intelligis; in corum expli- catione autem omnes interpretes nugati sunt. Tzetzes: 1„ rdνν σ‿ 27

—„„5 8 L* 1*„„ à,..„ 1„— v, uAl nAν, 1⁴ Arα△ ν, MAε 10 900t0p AgAbas, srengorhog,, ATVUT

1 Torn, Hr¹rogens ⁸ εαμονοαυνεα& ra,Ʒsvo5 X)Sev Kal 198M 1„ rot; 14 h%%cs, 8; 9*5s 1al 1*ε% 9 Gl. Canterus vertit:„Prima pulsans, tan- quam cursor velox, repagula,“ et losephus Scaliger:„primumque Pulsans oppidum„ ut cursor velox.“ Meursius locum nostrum silen- tio transit; itein, Potter„ nisi quod docet, plures fuisse"dezas in sta- 110 cursorum. Reichard habet:„ugoa autem meta, sed non ultima,

1

4 7 verum

*