—)12(—

TaNdα/ν T racs ers P oοs

761u4————

dxa JasAwy uarocoe uνμ. cf. ib. 380— 84*) Sie

*) Agamemnonis per has occaſiones locum praeſtantiſimum illuſtrare conemur, 1010 fl.. Chorus, Agamemnonis trepidus falutis, funeſtum Calchantis oraculum ſibi in mentem revocat, nec ſperare, quamvis volentem, ſinit mentis praeſagium. Optat autem v. 1007. fl. ut aliqua ialtem pars timoris vana ſit., Iam pergit: . MaxhAda„eo o 7us r‿αας.

TIpas xptr r

T*μα. Naces 7Q

Tulra droees peet. Schütz ita vertit hunci: profecto enim nimiae fanitatis illaetabilis fere exitus eſt;(pro axsesere, enim, quod Aeſchylo tamen familiariſſimum v. in hoc ipfo dram 766. 1342— vult aà xaeere Velageenre, quae mutatio lectionis efffeit fenſum frigidiorem. De illo enim nemo dubitare po- teſt.)— mordus enim vicinus intergerinus urget.— Sed haec indigent explica- tione:„ Ut nimia corporis obeſitas faepe fuffocationem aut hydropem affert, ſic e nimia nominum felieitate fummae ſolent calamitates erumpere. Novum igitur argumentum, quo, ut male de Agamemnone metuat, adducitur.- — At ita ne duo collationis quidem membra inter ſe conveniunt: obeſitas af- fert malum; nimia felicitas, mala procreans— ingrata eſt. Senfus ad veri- tatem propenſior mihi videtur hig: fnis fummae fanitatis,(morbus poſtopti- mam valetudinem) maxime infatiabilis; morbus enim vicinus, per vicinita- tem latius ſerpit, partes corporis nondum laborantes veneno fuo infieit, ita infortunium femel ingrefſum arceri non poteſt pragreſſu.— uoreuνes, com- munem parietem habens, omnino non fejunctus, adjacens, vieinus, aνκηι rie‿αν(ut Soph. in frasm p. 593. ed. Br.) Parietis notio non nimis eſt ur. venda, ut in compoſitis verbis fexcenties apud Aeſchylum altera compofiti pars. Sic c. g. Suppl. 378. ‿α Pco uᷣs.(Pind. Nem. X, 11 2ονιι ν ꝓν 2 e⸗s) Duo etiam adjectiva ab codem faepiſſme ejusdem ſignificationis jun- guntur, Exemplum v. in v. fupra e. Agam 760. egu*e autem neutraliter ac- cipitur pro incumbo. Ne mihi objiciatur, morbum ſimul invadere totum corpus, locum Galeni ex H. Steph.(I, 1245.) adſeribam: ³ Ʒϑα ι ̈¶ oàëυν Srtrara, 1 AAdᷣ Tενενεs, xarà Ti ανν τϑαιιεαιυ 42N 6e er,». —(Qmae igitur optaverat pocta v. 2007 fl. irrita eſſe, ipfe intelligit, et ꝛe hie eſt, at, vero, ut ſaepiſime. Ipfe Schütz ad v 641. monet,„a referri faepe ad omiſſam brevem fententiam,(quae h. I. ſie fuppleri poteſt: audacius forfan hoc et temere optatum) ef. Ileyne ad Pind. Pyth. IV/ z2r.