OBSERVATIONES

I N

PINDARI CARMEN I. OLYMPICUNM.

V. 1— 4. Actrre, u* dDae 5 ℳ Xevees auε⁹ ορμι¶łενς Art Nartru

Nuur uεεᷣνακνονεᷣ ε̈εᷣνααν xavrev.

Ab interpretibus cum zXewrev jungitur Naxeern, quod(ſecundum Henr. Stephanum III, 540.)„in neutrali ſignificatione aliquando: cum dativo, aliquando cum praepoſit.(et d*) nectitur.« At cum genitivo quoque junctum occurrit, e. g. Heliod. Aethiop. III, 6.(ed. Coray p. IIS.) r=„ ⁴eλ⁴eσννσαν NaM gtdi Taν ακ0oα neewras arαν. Kel. var. hift. I, 23.„„ N, dux eirs To4àε eAXMew. Ita igitur hic placuit interpretibus: aurum fulget inter divitias, velut ignis noce. Quid vero ſi alio modo jungeremus:& xtvros,&rs ⁴*ν. N‧e, igera Nargral vwr ar p.*. aurum ſplendet inter divitias, Amae ſine illo obſcurae er wiles, ſive nullae elſent, ut jſol v. 11 ſ. ſplendiciſfma eit interdin(imo unica lucida) ſtella per vacuum aethera(ita enim unice verum, nec audiendus Suid. v. 449½ et ſchol. Nar. eades A„ v ic.)— qula alii"ενρνm Oυνω 449, 1 ,² A‿ν ε εκ, ut Aeſchylus loquiiur, tum nulli funt.— Sic magis Pindaricum vi- detur.