31

ideo praestare judicabit, quod non certos quosdam homines ignavos, sed universum ignavorum genus significari oporteat. Neque enim quemquam fugiet persaepe in„öozte cum indicativos generalem vim inesse, ut Od.&β, 114; II., 286; Od. o, 395;£, 204 et si optativus magis significat»quodcunque id genus cogitatur«, indicativus»quodcunque id genus est«, tantum abest, ut prior sententia rationi loci Homerici, quam supra exposuimus, magis conveniat, ut ipso illo discrimine indicativus commendetur. Denique si quem offendat ipsius periodi conformatio, adhibeat verba Od. y, 211. 212: Od*orεναςι σατσι α⁴έἀι⁶σιν Jυ£⁷dοννος diνςνν dνοόεσυ, 10791„ 2e» 2„&-εoιν 1τ‿νꝙ.(Quoscunque nostis hominum infelicissimos, malis perpessis cum eis me comparaverim i. e. infelicissimum quemque conferte; nemo me infelicior est.

Ceterum Iliadis locun, quem interpretandum proposuimus, jam Parisinus Bekkeri para- phrastes his verbis optime explicavit. oν⁶αόαρανς ⁴⁹ ενω eν⁴ρμ †◻αμ⁵οειeτοσ, õëοες oë noltον 6 ⁴α⁴ακ⁷εν—‿ονςοο π⁴ οσν νεαμ ε μέινμρφμα οσ νxis. 3—