4 t===. 13

Jenatu lumonit Soſpitae refitutum]* Neſcio; quid bie sgat virgula, in ceteris Kditt. quas vidi, inter hasce voces(ſom- „10 modo) interiecta, quam deleui.— Nam ſie erit iungen⸗ dum, modo reſtitutum, i. e. nuper. Quem ſenſum, neſcia an alii editores probarint, ego verum non puto. Nam inter L. Iulium, P. Rutilium, quibus confulibus reſtitutum eſt hoe templum,& annum, quo Cicero librum hunc ſeripſtt, inter- funt anni 46. Quo temporis interuallo res remotae, quomo- do maper geſtae dici pofint, ego non intelligo“ Cf. tamen quae de eadem re dicuntur cap II. fin. vbi haec occurrunt: Ouin etiaen memoria noſtra templum Iunonir Soſpitae L. IJu- lNius, gui cum P. Rutilio conſul fuit, de ſenatus ſententia re- fecit ex Caeciliae, Balcarici flliae, ſomnio. Minime igitar fpermenda vulgarie kalus loci diſtinctio atque interpretatio,& Modo hie idem valet ac c. 2. memoria noſtra. Vide, ſisz etiam quue de particula nuper paulo ante c. 39 notauimus.

Quod gçuidem ſomnium Siſenna eum diſpurauiſſet mirifice ad verbum cum re conueniſſe, tum inſolenter, credo ab Epicureo aliquo indectur, diſputat, ſomniir credi non oporterel In- ſolenter, int praeter decorum, neque ex perfona Siſennae, vt qui contraria fenſiſſet“ Vide, annon hoe ſenſu iſta ſint acci- pienda: Sifenna cum diſputauiſſet— tum inſolenter(i. e. ar- roganter ac pertinaciter) credo— induftus(i. permotus) cet- Opbonuntur deinceps ſequentia:—

Idem contra oſtenra nihit diſputat cet. Siſenna igitur ſom- niit fidem abrogauerat, oſtentis non item. Aliter plane hune locum intellexiſſe Hottingerum, verbo gerwanica vlterius docet.—

C. 46. Puelam Aefatigatam petiilſe a matertera, vt fibi con- cederet pauliſper, vt in eius ſella requieſceret]* Etſi concede- vet dictum videri pofüt, pro permitteret, tamen ego potius 265 prima