14 44* IV, 6, 10.

Gobryas, vir inter ſuos clarus ac potens, a rege Affyriorum, qui filium ipſius interfecerat, ad Cyrum deficit, quem, vt de interfectore poenam fumat, fuppliciter orat. Hanc gratiam qua ratione relaturus eſfet, cum prolixe expofuiſſet, reſpon- dit tandem Cyrus: Em. rurais eyw anewoxtsyos ¹daνα τ ι—õh 4u⁴ν αα ⁸a are Tne en, Sek a.— A twetutvos vertit Leoncla- uius, adfentiente Zeunio, vere G ex animo. Simili modo Henricus Stephanus: a*/-ut„os, inquit, erit pro actiuo n- euer. ldem in margine adiicit, inueniri etiam ν εοpesrots, paſfiua ſignificatione, ſiue, interprete Zeunio,(qui a Gabrie- lio lectionem eam laudari adfrmat) ut haec ſint firma& fla- bilia. Qui ſenfus percommodus ſane vt prodeat, nihil omni- no nouandum cenſeo. Quid? ſi explices Er* ·sroi α moαν Suεεεε Hisce ego nunc confirmatus, ſ. cum mihi de fide tua nunc conſtet. Bene faltem congruere videtur haec noſtra explicatio cum illis, quae Cyrus antea§. 8. ex Gobrya, fi- dem& obſequium eius exploraturus, quaeſierat...

V, 2, 37·

Cyrum Babylonem aditurum ab co confilio deterrere conatur Gobryas, quod copiae multo maiores his, quae in exercitu Cyri nunc ſint, inde prodiiſſent. Sed minime pertimeſcendam eſfe vim illam hoſtium, dilucida Cyrus oratione exponit, cuius vltimum hoc eſt: Ma AarJatera de unèe rsro, ir, ehest usr Tois To?*³uiò as vor e a⁵.„o0†290 It, aεν 1νπ ‧αϑ ευ dμμα ax aurois Parsuer, H 1urrec dr exsnss. Quem locum ſic raea- Deadn Zeunius;„Nec te praeterea hoc fugiat, nil impedire quidem, quo minus hoſtes nos videant etiam nunc, cum non- dum ipforum terras inuaſimus obuiamque inimus.(Nam etiam- n hic hoſtes opperiremur: non tamen eſſet, quod ipſorum im-

petum