*

— 13

ea maiorem, quam in hac, adferre poteſt vtilitatem. Certis nimirum reguli: adſtricta eſt lingune Hebraeae cum dialectis fuis collatio, quas cognitas habere debet, qui recte quidem il. luſtrationem interpretum diiudicare cupit. Neceſſaria eſt, vt de hoc vno dicam, accurata permutationum cognitio, quas ele- menta tum litterarum, tum punctorum vocalium, in dialectis nonnihil ab H. L. deflectentibus, patiuntur. Accurate noſſe debet, qui hie aliquid praeſtare cupit, quae in diuerſis linguis elementa fibi relpondeant, qus in re multum quidem praelu- cet opera Schnltenſti in claui dialectorum. Sed omnem comparationem elementorum nemo intelligit, qui linguarum eft rudis. Maximum taedium omnibus creet neceſfe eſt, vbi. que inuenire loca, in quibus interpretes ſignificationes verbo- rum vulgares deferentes, ſecundum notiones in vicinis diale- di interpretantur, nec düudicare poffe, an vis verborum dia- lecto, in fubfüdium vocatae, fit propria, vel comparatio rette üt inſtiruta. Sed non folum hoc taedium experiuntut dut nulla gaudent dialectorum orient. ſcientia, nullam fere etiam ex innumeris interpretum explicationibus habent vtilitatem.

Magne quoque aeſtimandum eſfe, ſuis omnia videre oculis, nec

ab ore 2lorum pendere, fciunt omnes.

Maulta adhue proferte poſtem aerumonta, ad rem, quam mihi probandam fumſi, Habiliendum, nin inſlituti ratio me iu- beret effe breuem. Paucifima tamen exponam huc pertinen- a. Integrae loquendi formulae, in ſacris pandectis obulae,

8 3.2