21

Först. hält es jedoch für ungewils, ob beide zum Stamm magath gehören.— Ortsnamen wie Magdlos ¹)(n. v. Schlüchtern), Madenburg*) bei Landau(Pfalz) kommen kaum in Betracht, solange noch die alten Formen nicht belegt sind. Namen wie Mädelstein(Thür. Wald), Mädelstein im Riesengeb., Maidelberg bei Leobschütz, Jungfer(a. d. Nogat), die Jungfernberge(i. d. Muskauer- forst), Jungfernstein bei Hoyerswerda, Jungferndorf bei Friedeberg i. Schl., Jungfer Teinitz bei Saatz in Böhmen(ein Seitenstück zur viel umworbenen Ladysmith) und frz. wie Château des Dames(Monterosagruppe), Bourg Madame in Frankreich, Castel Madama bei Tivoli, Monte Vergine östl. vom Vesuv, Dunmoneidh= röm. Castrum Puellarum u. jetzt kymr. Myned Agned oder Caer Agned als Namen für Edinburg, Castel Venere sowie die vielen Frauenberge und-burgen u. a. werden später(bei der 2. und 3. Erklärung) zur Besprechung kommen.— Wichtiger sind hier Maidstone in Kent, sowie nach Grasberger, Griech. Ortsnamen S. 281: Korion oder Kourion, Kourias akra, Kourikon, wozu Gr. bemerkt:„Vgl. ital. Giovinazzo in Sicilien und Jungfernstieg, Jungfernsprung, Magdeburg“. Vgl. dazu noch das oben von Block als in Pontus gelegene ParthenopolisD; vielleicht kommt das aber ebenso wenig in Frage wie Parthenopolis(alter Name von Neapel, nach der jungfrl. Diana benannt). Diese Beispiele können zur Entkräftnng des Einwandes wenig beitragen. Man kann ihn aber mit folgendem Gegeneinwand bekämpfen: Wenn der erste Bestandteil des Namens sich auf die Jungfrau Maria bezieht, warum sind nicht auch andere Ortsnamen— d. h. durch die Zusammensetzung mit Magd— gebildet worden? Und wenn M. Burg der Mägde bedeutet, warum heilsen nicht andere auch so? Warum hat— so könnte man gegen Sellos Erklärung des Kranzes einwenden— nur M. und keine andere Stadt eine solche kranzspendende Jungfrau im Wappen? Andere Städte kannten doch auch Festspiele u. dergl.! Es sei jedoch hier ausdrücklich nochmals betont, daſs es sich für uns nur um die Durchführung eines Erklärungsversuches handeln konnte, auf den uns die Form des Namens in erster Linie hinweist.

¹) Arnold, Wand. u. Siedl. S. 425 stellt Magdlos und Machtlos zum Stamme maht; in Maden sei maàt pratum, pascuum zu suchen. 2²) Mahnburg bei Wittingen wird 1246 als Modenburg erwähnt, s. Lenthes Archiv 6, 85.

4