4

überall, wo Mathematik gelehrt und gelernt worden iſt, hochgeſchäßt(5) und als Hülfbuch benußt worden. Doch in mannigfaltiger Geſtalt: bald als griechiſcher Text(6), bald als Ueberſehung(7) mit und ohne Scholien(8), bald als Grindlans irgen

(O) Von den unzähligen und zum Theil übertriebenen Lobſprüchen unſers Autors nur wenige: 8 a) Das Epigramm:

XAgara rurs TI4:aw; 2 2 TI9aννεμς 70 55 s09s- IIo9αmꝓ⁴αος 700 5 4dgs, IIXAT„ Faοεενιᷣ*˙εaεss-

Eönxsl¹s&r1 T71, AXEo„ reraανλμινμ*ς Lreuesv.

. b) Proclus a. a. O. erzählt man habe Euklids Buch nar. ox 513Tesa, den Verfaſſe ſelbſt reewrus genannt.

0 Unter den Neuern Klügel(Encyklopädie 1. Th. S. 683.)„Euklids Elemente der Geo⸗ „metrie bleiben immer wegen ihrer Gründlichkeit und Nettigkeit die vorzüglichſten. „Wer ihn ohne fremde Hülfe verſtehen gelernt hat, iſt der Geheimniſſe der böheren „Mathematik fähig.“ 4) Lorenz, ein ſehr beſcheidner Urtheiler, ſagt(Vorrede zu der Ueberſetzung der Ele⸗ mmente):„Sie enthalten die erſten Lehren der geſammten Mathematik in einer ſolchen „Vollkommenheit der Deutlichkeit und Verbindung, daß ſeit ihrer Erſcheinung in Rück „ſicht auf Methode und Syſtem nichts Vollkommeneres iſt geliefert worden.“

4 er“ 9 Hauff(Vorrede zu ſeiner Ueberſetzung) nennt die Elemente:„das Buch aller Bücher und:„die wahre Wiſſenſchaftslehre.“

(6) Der bloße Text ohne beigefügte Ueberſetzung oder Erklärung iſt meines Wiſſens nicht ggedruckt worden. Ueberhaupt exiſtirten bis zu Anfang des 19. Jahrhunderts nur zves dohe ſtändige Ausgaben der Elemente, nämlich: a) die ſogenannte Hervagianiſche(Eun f2e3 r0s„ 18 3. 1 6. 3u T65„ OScννοςᷣ συννοοσντιων.) Basileae 1533. Fol.) mit den Scholien 9 — Proklus zum erſten Buch. b) Die Ox fordiſche mit der lateiniſchen Ueberſetzung(Emaei 2 1à σν⁶εεναά. ex recensione Dav. Gregorii. Oxon. 1703. Fol.

Pnteintf che Ueberſetzungen ſind in großer Menge vorhanden; die wichtigſten: 2) Eucl.