— 38—

die angeſchirrten Roſſe vor den Herrn. Er nahm die Zügel von dem Wagenrand und ſtellt' die Füße auf des Lenkers Platz.

1160 Doch hob er ſeine Hand zuerſt zum Himmel und rief:„O Zeus, ich möchte nicht mehr ſein, wenn ich zum Böſewicht geſchaffen bin.

O möchte doch mein Vater auch erkennen, ſolang' ich noch das Sonnenlicht erſchaue,

wenn nicht, doch wenigſtens nach meinem Tode, daß er mit Unrecht mich in Schande brachte.“ Drauf griff er nach der Peitſche mit der Hand und rief, ſie ſchwingend, laut den Roſſen zu.

1195 Wir Diener folgten auf des Wagens Seite nah bei den Zügeln auf dem Wege hin nach Argos und zu Epidauros' Fluren.

Doch als wir einen öden Platz erreichten, wo eine Küſte jenſeits unſrer Grenzen

1200° ſteil zum ſaron'ſchen Meere niederfällt, da ließ ein unterirdiſches Geräuſch ein dumpfes Rollen donnerartig hören, das uns erſchaudern ließ. Die Pferde ſtellten die Ohren und den Kopf empor zum Himmel, und uns ergriff ein fürchterlicher Schreck,

1205 woher der Ton wohl komme. Als wir ſchauten nach der umtoſten Küſte, ſahen wir, wie eine ſeltſam ungeheure Woge zum Himmel aufſtieg, die den Blick uns nahm zu der ſkeiron'ſchen Küſte und den Iſthmos und des Aklepios Felsgeſtade barg.

1210 Drauf ſchwoll ſie an und ſpritzte rings herum den weißen Schaum und wälzte unter Toſen ſich zum Geſtade, wo der Wagen fuhr.

Dort warf ſie, unter Donnern mächtig brandend, hinaus ans Felſenufer einen Stier, ein wildes Ungeheuer, deſſen Brüllen

1215 das ganze Land mit grauſem Widerhall erfüllte, deſſen ſchauervollen Anblick das Auge nicht vermochte zu ertragen.

Sofort befiel die Roſſe jähe Furcht; jedoch der Herr, vertraut mit ihrer Art,

1220 riß ſchnell die Zügel mit den Händen an,