— 6—

vexirn(vexare) täuschen, quälen, foppen, zum besten halten. zilr(cito) schnell.

Italienisch.

abschwardln(suada) einem durch iberredung etwas abringen.

Akæidenzl(accidenza) kleines Nebeneinkommen.

allakawalla(al cavallo) auf groſsem Fuſs, verschwenderisch.

Antifi(endivia, lat, intubus) Endivie.

Awaldo(appalto) Pacht; Direction des Tabaksverkaufs.

Bagatellerl(bagatella) Kleinigkeit; auch schwächliches Frauen- zimmer.

Balideer(Belvedere) das Belvedere, zwei vom Prinzen Eugen erbaute Schlösser.

Bastoni, Waschtäni(bastonare prügeln) Prügel, Schläge.

Beschti(bestia) Bestie.

Bettltutti(tutti) ganz und gar bettelhaft; verarmt.

Bischkodn(biscottino, biscottello, biscotto) Biscuit, Zwieback.

Bolledn(biglietto) Billet, Mautzettel.

Bratsche(viola da braccio) Bratsche oder Viola, gröſsere Geige mit den Saiten C G D A(Altschlüssel).

Fazinettl(fazzoletto) Schnupftuch. Mhd. fatzanet, fatzanetlin.

ferm(fermo) fest, beharrlich, entschlossen.

Fiduz(fiducia) Vertrauen.

Fisanami(fisionomia) Physiognomie.

Furi(furia) böses Weib.

Furiant, Furibundus(furiare, furibondo, lat. furibundus) zorniger Mensch.

Futiker!(futile, lat. futilis ſfundo] leicht auszugieſsen, unsicher, unzuverlässig) unbedeutender, schlechter Kerl.

Gaudi(gaudio) Freude, Vergnügen.

Gusto(gusto) Verlangen nach, Geschmack an etwas.

Kalels(calesse, calesso) Kalesche.

Kamasol(camiciuola) Kamisol, Weste..

Kaput, Kaputrock(cappotto) Mantel mit einer Kappe, langer Winterrock.

Karafindl(caraffina, caraffino v. caraffa) Essig- und ölgestell, Huilier,„Plate-Ménage“.