Druckschrift 
Comparaison dans les poèmes de Frédérik Mistral / par Dr. Hans Weiske, Oberlehrer an der städtischen Realschule
Entstehung
Einzelbild herunterladen

67

. coumeée S'ere assassin.

Coume un bregand den-un Tecouide

comme s'il était assassin.

C. p. 256.

Tel qu'un brigand, au tournant

d'un chemin M. p. 208,

attaque sa victime, Ourrias, apercevant qu'il y a de l'eau dans la

barque, saisit le bras du pilote.

Le bateau dans lequel il se trouve, vacille

. coulme un ome embrig.

comme un homme iyre.

M. p. 202.

Mireille, par sa confession, a rendu son ami

... foulllas coumée un ome enchuscla.

Insensé comme un homme

pris de vin. M. p. 78.

La sorcière, qui guérit les blessures de Vincent, force le

mal à engendrer le bien, ... de memeèe que lou méſe Souvéent tiro lou bon döu Hieſe.

... de méême que le médecin Souvent tire le bon du pire.

M. p. 234.

Vous observez le dormeur et l'homme qui se meurt:

... Coumeèe uno Persouno

Ou'un matrit sounge des- kressoundo,

Alor éůn, Calendau, la poùung sarra, L'iue fér,

Ainsi qu'une personne Qu'un mauvais songe réveille

en sursaut, Calendal, le poing serré, l'œil égaré G p. 78,

se redresse après avoir entendu le récit d'Estérelle. II embrasse son amie; mais c'est une caresse pure, candide et froide,

... coumeé àl'ouro döu trespas, Ouand Von se qullo.

... Kegrelous doul palals T'Avignoun, Di farandoulo e di sinfoni,

Coume un grand vièei qu'es d Pangoni, Eu pareissié tout malanconi

D'ana perdre d la mar e sis aiςᷣο ε Soulln nollm.

comme, à l'heure du trépas, Lorsqu'on se quitte. C. p. 20.

... Regrettant le palais

d'Avignon,

Les farandoles et les sym- phonies,

Comme un grand vieillard qui agonise,

Il(le Rhône) semblait tout mélancolique

D'aller perdre à la mer et ses eaux et son nom. M. p. 388.

5*