35

schen metrischen Übersetzungen und einzelnen Versuchen von Reden und Gedichten, indem ein Primaner ein elegisches Gedicht in 22 Octaven machte, dieser und ein anderer freie Bearbeitungen von Horaz Damasippus in Reimversen, einer eine metrische Übersetzung des gröſsern Theils von Euripides Cyclopen, ein anderer Imitationen horazischer Oden in gereimten Stanzen, ein Secundaner 50 lateinische Disticha, einige andere metrische Uber- setzungen aus der Aeneide bis 300 Verse, einige Tertianer metrische Uber- setzungen aus den Metamorphosen bis 100 Verse, mehre Quartaner metrische Ubersetzungen aus Phädrus; 3) in mathem. Arbeiten; 4) im Zeichnen von Kar- ten; 5) im Memoriren von gelesenen Stellen, besonders griechischen, lateini- schen und deutschen Versen, oder, was die untersten Classen betrifft, von Vocabeln, ein Secundaner bis 437 Verse aus der Odyssee, einige andere von 120 bis 200 Verse aus der Aeneide, einige Tertianer bis 100 aus den Meta- morphosen, einige Quartaner bis 100 aus Phädrus, und bis 400 aus Oltrogge, griechische und lateinische Vocabeln, z. B. 900, 1100, 1200, 1300, 1500, viele Quintaner Verse aus Cato, bis 30, aus Oltrogge 300, 400, 700, einer bis 1500. Durch eine besondere Art von Privat-Thätigkeit zeich- nete sich der Primaner W. Casselmann von hier aus, indem er bei eignen rühmlichen Leistungen in der Mathematik mit einigen seiner Mitschüler die ganze in den Cursus gehörige Arithmetik und Geometrie nach Ohm wiederholt und dieselben mit grofser Beharrlichkeit und gutem Erfolge geübt hat. Als Sänger zeichnete sich ein Secundaner, als Zeichner ein Tertianer aus.

II. CHRONIA. 1. Lehrer.—

Unter dem 29sten November v. J. wurde der bisherige Hälfslehrer Dr. Eysell zum(sechsten) IHauptlehrer ernannt, und unter dem 28sten und 29sten November die beiden Vicarien Dr. Weismann und Dr. Mäller zu Hülfs- lehrern, nachdem sie die Prüfung ihrer practischen Leistungen bei der K. Schulcommission, die vorigen Herbst in Cassel versammelt war, bestanden.

Karl Julius Weismann ist geboren den 9ten December 1814 in Frank- furt a. M., wo sein Vater, ein Kaufmann, und seine Mutter noch jetzt leben.

5*