41

niana editio Digestorum, interdum et Dorotheana significatur, sumtos esse verba diserte indicent ³⁴³⁸), et quum in utraque editione, certe in Stephaniana, Digesta ad verbum ex latino expressa fuisse constet, alios quoque Digestorum locos ad verbum conversos, etiamsi nomen z⁰⁰νσ π⁴ ue non sit additum, ex Stephaniana vel, si ad lihrum XXIV et sequentes pertinent, ex Dorotheana ³¹⁴) in Basilica transscriptos esse mihi persua- sum est.— 3

Huc pertinet et Theophili interpretatio Institutionum, œzd n6das quidem facta, sed raoæoodoet ejus inserta, de qua postea dicetur. Praeter Theophili paraphrasin alias quoque Institutionum conversiones graecas, fortasse a Dorotheo et a Stephano 4) editas, exstitisse, quibus Graeci inde a Justiniani temporibus per duo fere secula usi essent, Zachariaeus ³⁴⁴) existimat, sed neque indice Codicis Parisini, quem in praefatione Prochiri attulit, neque duobus quos laudat Prochiri locis ³⁴⁷), ad Institutiones spectantibus, id mihi probavit. Fragmenta graeca ex libro secundo et tertio Institutionum in Cod. Bodlejano Nr. 195 leguntur ⁴s), sed cujus haec sint, non constat.

Supersunt vero procul dubio fragmenta conversionis Institutionum, ab Anonymo factae, in Collectione constitutionum ecclesiasticarum ⁴⁴⁹), quae excerpta continet cor- poris Justinianei in graecum translati. Exempli loco haec addidi:

Instit. I, I1, 1. Jurisprudentia est divinarum atque humana- rum rerum noltitia.

Instit. II, I, S.

Sacrae res sunt, quae rite et per ponlifices deo consecratae sunt, veluti aedes sacrae et donaria, quae rite ad ministerium dei dedicata sunt; quae eliam per nostram constitutionem alienari et obligari prohibuimus, excepta causa redemlionis captivorum. Si quis vero auctoritate

Institut.. bLr. al. 3. Soqla vóuou sorνν ⁷ν Qνέυσασο τανν Ʒεέ⁵ου 7 ua dHευmνeν oαyεαcν.

B1. 6. r!1.. 2 ₰ Savoœo Sorl zd d εlην§⁴ rod „ 9 IeOεαυει ⁵ ε dνινεοιααενα, dg oOf»Mοie 7 „ τ⁴ σηκι, driνα ob're rudoxerat, 7 1 u de dde odðre urort derat, et 2εν q doèuαœαm „ al uα‿ευνε να ονν„α̈α zœrore- 6 7 0C 7 00„ uενεέι ι rπιτοο εαος d oι

³4) Cf. Basilic. XXVIII, 8, 63(5); XXXVIII, 9, 1 et XXII, 5, 1(2), sed verba Stephani ad com-

(7); XLV, 1, 3(1. 2), quibus adde, ubi legitur odεεεεαι εε τ᷑ ατοο, XXXVIII, 1, 44(2) et

3, 19(2). 2⁴) Non ex editione Anonymi, qui summas tantum habet Digestorum. Dorotheum laudat XXViII, 9, 1(3), XLV, 1, 28(20) et XLVII, 3, 42(2) et ad 7 midros scripsit; cf. Schol. Basil. XLV,

1, 16(7). **²) Zachariae in Hist. juris p. 26 pro testimonio us rei affert scholion Basilic. XXI, 1, 14(t)

Dissert. II.

mentarium potius, quam ad interpretationem spectant.

34⁴) Praef. Prochir. p. XII et not. 3.

*) p. 83 n. 2 et p. 135 not. 1; neque fragmento de obligationum causis etc., ex Theophili para- phrasi hausto, ut docuit Haubold in Opuscul. T. II p. 350 sqq. ed. Wenck.

²¹2) Cf. Zachariae Prochir. p. 283, c et i.

³4°) Apud Voellium Biblioth. jur. Canon. T. II p. 1308—1310..

6

*