11

Apsyrtus saepius laudat*²), Columellae libris rusticis usus esse videtur. Exstant certe complures loci in Hlippiatricis, qui si non ad verbum ex latino redditi sunt, simillimi

tamen Columellae verbis apparent: Columella VI, 30, 1.

Si sanis est macies, celerius torrefacto tritico guam ordeo reficitur; sed et vini potio danda est, deinde paulatim ejusmodi cibi sub- trahendi immiætis ordeo furfuribus, dum con- Suescat faba et puro ordeo ali. Nec minus Quotidie corpora pecudum quam hominum de- fricanda sunt: ac saepe plus prodest pressa manu subegisse terga, quam si langissime ci- bos praebeas. Multum autem refert, robur cor- Poris ac pedum servare; quod utrumgue custo- diemus, si idoneis temporibus ad Praesepia, ad

aqudm, ad exercitationem pecus duxerimus, curaegue fuerit, ut stabulentur sicco loco, ne humore madescant ungulde.

Columella VI, 30, S.

At si bilis molesta est jumento, ven- ter intumescit nec emittit ventos; manus uncka inseritaur aloo, et obsessi naturales exilus adaperiuntur, eremploque stercore posl- ea"³) cunila bubaula et herba pedicularis cum sale trita et decocta melli miscentur, alque ita facta collgria subjiciunltur, guae ven- Irem movent bilemque omnem deducunt. Quidam myrrhae tritae quadrantem cum hemina vini faucibus infundunt et anam liquida pice oblinunt; alii marina aqua la- vant alvum, ali recenti muria.

7²) Hippiat. II. II.

²³) Edit. aιeπαμαμέππ ν

²⁴) Inscribitur Eounos e οe 3ακeι. 75) Edit. Enaxdue.: *⁴) Vulg. posita; correxit Ursinus.

Eumeli in Hippiatr. 68 p. 184. Eay diνα rεν deιααᷣνς ενναοοσισ„ε- vyrct oς οις οeν νν 2ερινο* rxeqovy- uναις eυανρσντσοπασιε τπταο‿ν αœά 01„o Sv 2— ⁴ν 1τν⁹σονέό ³) Sdcrs utyεμενοο, ενς 05 nn) œτ³‧—συν deνα 1⁴.ν⁴έοασι qε‿‿ι, dꝓσdνσεέν αα 2τόνπν 101ꝙ ,qꝗmꝗ⁴⅜ůů2⁴.α ττοιιμ τι το⁴ενφές deοντα, 11908 10 de. adziis lelordα iν bεsν zi 0οꝙ Aasucνetn: xO ds zal S» κ̈ εν au& IzJ. 70010 vde 2d 2 m⁴μασσι—Qπν pτο dνpsεν τρν Gννμρμ⁴αςεεα.

Eumeli u, in Hippiatr. p. 202.

Err½αν[ε ⁷ε)‿ XO³ dοτς εααχ‿ νααρεεοσσ Aeyòεαονs dixνονμoενεd ds? roiu 2usd- Aorra T LO. E7 1Oo» dgé²aeun Lν al ud uντν ⁶οενασνν dylen e eο- oraꝓœd acl las 2) Aerr uετd μενινος Sndα̈ ον dxes ad Ouxνια νινιοα Suαeννν roũro ro⁰hlcr rad αοε nc ijr XO**ν öndyet: aues 98 ꝗuν 464,6ε ig„o„*⁸) 22 OaO eie 10„ 1.ιό³e εαμ 5àG1vG„*α τυ ‿ᷣde‚ ςαςσν νeνσ d-elꝓouoεν ⁷ꝑ ετέοο 9⁸ Salarri d0œrο νν paασιεινοασ Adouou, d21 dε*εκαό⁶ρ dun 10 r ποστσιοννυσιν.

m) Schneider dlοε; possis&la, sed ef. Hippiat. 77 p. 209.— ²3) Edit. o y, Schneider y y; sed cf. H. Stephan. s. v. yo i. uncia. Excidisse videtur„ατπνασ post usrd.

2*