Druckschrift 
Kodex Napoleona
Seite
35
Einzelbild herunterladen

OpDziaŁ II.

O skutkach nieprzytomności co do praw przy- padkowych, mogących służyć nieprzyto- TRNEMU.

135. Ktokolwiek dopomina się prawa spadaiącego na osobę, którćy byt nie test uzna- ny, dowieść powinien, że ta osoba była wtenczas, gdy to prawo spadło na nię; bez takiego dowodu, wymaganie iego przyiętóm nie będzie.

136. Gdy się spadek otwiera, a do niego wezwana osoba, któróy bytność nie iest uznana, spadek ten przeydzie wyłącznie, do maiących z nią wspólne prawo, albo do tych którzyby prawo do tego spadku mieli, gdy- by tćy osoby nie było.

137. Przepisy dwóch poprzedniczych ar- tykułów, maią mieysce, bez uszkodzenia spraw o dziedzictwo zanoszonych, i praw mnych, mogących służyć nieprzytomnemu, albo iego zastępcom, albo maiącym od nie go prawo sobie udzielone, i niewygasłych aż po upłynieniu czasu, ma przedawnienie ustanowionego.

138. Póki się nie stawi nieprzytomny, albo sprawy wimieniu iego popierane nie będą: biorący po nim spadek, zalrzymaią zyski dobrą wiarą zebrane,

ODDZIAŁ III.

O skutkach nieprzytomności żejistwa,

139. Nieprzytomny którego współmałżonek

TTP REKKTE

co do mał-

SzcrroN IL Des effets de Vabsence, relativement aut

drozts ćventuels qui peuvent competer ć

Dabsent.

135. Quiconque rócłląmera un droit ćchu Aun individu dont Pexistence ne sera pas reconniue, devra prouver que ledit individu existait quand le droit a ćtć ouvert: jusqu'a cette preuve,'il sera dćclarć non'recevable dans sa demande.

136. Sil ssouvre une succession 4 laquelle soit appelć un individu dont existence nest pas reconnue, tlle sera dćvolue exclusive- ment a cenx aveć lesquels il aurait eu le droit de concourir, 0ńi a ceux qui lauraient recueillic A son dófaut.

137. Les dispositions des deux articles prócódens anront lieu sans prćjudice des actions en półition d'hćrćditć, et: dYautres droiis, lesquels comptteront 4 Dabsent, ou a ses reprćsentans ou ayant-cause, et ne s6teindront que par les laps de temps ćta- bli pour la prescription,

138, Tant que Pabsent ne se reprćsentera pas, ou que les actions ne seront point exer- cóes de son chef, ceux qui auront recueilli la succession, gagneront les fruits par eux percęus de bonne foi,

SECTION III, Des effets. de Pabsence, relativement au mariage. 139. L/ćpoux absent dont le conjoint a

SERC WWO

IL.

De effectibus absentiae qunoad jura accidentalia, quae ad absentem spectare possunt.

135. Quicumque jus quaesitum ab eo, cujus existentia minime innotescat, sibi vindica- re contendit, probare tenebitur, eurmdem eo terapore, quo jus delatum fuit, exstitisse;, donec hanc non adferat probationem, ejus petitio haudquaquam admittetur. j

136. Sz aliqua successio ei deferatur, de cujus existentia non constet, ad illos omnina eadem pertinebit, quibuscum succedere debuisset, vel qui, eo deficienie, ad eamdem fieis-

sent: vocaii.

137, Quod in superioribus duobus articulis sancitum est, vum suam exerićt czóra praeju— dicium actionum petitionis haereditalis aliorumque jurium, quae ad absentem, td ejus pro- curatores, vel causam ab ipso habentes, pertinere queant, quaeque non exwltinguuntur nisi per lapsum temporis ad praescriptionem dcfiniti.

138. Quamdiu absens non adparuerit, vel ejus nomine quispiam non egerit, qui ad ejus haereditatem vocati sunt, fructus bona fide perceptos:adipiscuntur.

SEC TA-0 De effeciibus absentiae quoad matrimonium. 139. Conjux absens novas alterius conjugis nuptias poterit oppugnare, vel per se, velper

procurażorem, qui de illius vita docebit.

*k-