23

wird recht einleuchtend, wenn man ihn mit dem Schlußartikel des Code pénal vergleicht. Dans toutes les matiéres, heißt derſelbe, qui n'ont pas ẽté rẽglées par le prẽsent Code et qui sont rẽglees par des Lois et réglemens particuliers, les Cours et tribunaux continueront de les ob- server: welches der Staatsrath Réal in ſeiner Rede zur Empfehlung des Titels ausdrucklich er⸗ klaͤrt, En tout ce qui n'est pas reglẽ par le prẽ- sent Code, en matière de crimes, delits, et contraventions, les Cours et tribunaux conti- nueront d'observer et de faire exécuter les dispositions des Lois et des reglemens actuelle- ment en vigneur. Und der Redner des geſetzge⸗ benden Corps, Nougarède Baron de Fayet, macht auf den Gegenſatz des Code civil und Code pénal noch beſonders aufmerkſam. Der letztere verſtat⸗ tet, alte, nicht ausdruͤcklich aufgehobene Vorſchrif⸗ ten, anzuwenden. Jener hebt alles auf, was nicht ausdruͤcklich beſtaͤtigt iſt.

In Deutſchland beſtehen unendlich viele Ver⸗ haͤltniſſe, die nach andern, neben dem roͤmiſchen Rechte geltenden Geſetzen und Herkommen, beur⸗