——

— —

Wir Hieronymus Rapoleon, von Gottes Gnaden und durch die Conſtitutionen Koͤnig von Weſtphalen, franzoͤſiſcher Prinz ꝛr. te.

Haben,

Nach Anſicht des ₰sſten Artikels der Conſtitution vom Isten November 1807;

Wie auch der teutſchen Ueberſetzung des Geſetzbuches Napoleons, und

Auf den Bericht Unſers Miniſters des Juſtitzweſens und der inneren Angelegenheiten,

Verordnet, und verordnen, wie folgt: Erſter rtikel.

Die teutſche Ueberſetzung des Geſetzbuches Rapo⸗ leons, welche die von Unſerm Miniſter des Juſtitzweſens und der inneren Angelegenheiten dazu ernannten Rechts⸗ gelehrten verfertigt haben, wird genehmigt.

II.

Dieſe teutſche Ueberſetzung, gedruckt bey dem Buch— haͤndler Levrault in Straßburg, ſoll die einzige ſeyn, welche in den Gerichten des Koͤnigreiches angefuͤhrt wer⸗ den darf und geſetzliche Kraft hat.

Der Druck und Verlag derſelben wird in dem ganzen Umfange unſerer Staaten erwaͤhntem Herrn Levrault und ſeinen Nachfolgern dergeſtalt zugeſtanden, daß er davon waͤhrend eines Zeitraumes von zwoͤlf Jahren, von dem ſten November dieſes Jahres an gerechnet, jeden Andern ausſchließen kann, und daß waͤhrend dieſes Zeitraumes keine andere teutſche Ausgabe jenes Geſetz⸗ buches innerhalb des Koͤnigreiches in den Buchhandel kommen darf, bey Strafe der Confiscation und einer Geldbuße.