Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
LXXVIII
Einzelbild herunterladen

LXXVOL

Anr: 88, 90, 171, 723, 724, 768, 980, 983, lisez Em- pire au lieu de République. 9235, lisez cour de justice criminelle au lieu de tri- bunal criminel. 262, 293, 358, 382, Boo, lisez cour d'appel au lieu de tribunal d'appel.

263, lisez cour de cassation au lieu de tribunal de cassation.

265, 294, 358, lisez arrêt au lieu de jugement.

293, 382, lisez Procureur Général Impérial près la cour d'appel, au lieu de Commissaire du Gou vernement près le tribunal dappel.

47. Le 1 et2K. de cet article doivent être ainsi conçus:»sont dispensés de la tutelle les per- sonnes désignées dans les titres III, V, VI, VIIT, IX, X et XI de l'acte des constitutions du 18 Mai 1804.«

Les juges à la cour de cassation, Procureur Général Impérial et Substituts près la même cour.

436, lisez les armées de l'Empereur au lieu de les armées de la République.

Boi. Aux mots: Tout jugement ajoutez ou arrêt.

541,$60, 713, 2121, 21b3, 2227, lisez État au lieu de Nation.

896. Ajoutez après la disposition: Les substitutions

sons prohibées, larticle 5 du Sénatus-Consulte

du 14 Août 1806 ainsi conçu:» Quand Sa Ma-

jeste le jugera convenable, soit pour récompenser

de grands services, soit pour exciter une utile

émulation, soit pour cancourir à l'éclat du trône, elle pourra autoriser un chef de fenulle à sub-