Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
41
Einzelbild herunterladen

EL Bud. IL Tit. Bon ben Ycten des Civil:Stanbdes.

Beugen folle, wo mbglih, bie gmes nâdften Vermanbter oder Nachbarn feyn, oder, menn jemand aufer feinem IBobuz orte geftorben ift, die Perfon, bey melcher er berftorben, und ein Bermanbdter oder ein anderer,

79. Der Cterbe-Uct muf die Bornabmen, den Gefhlechts- Mabmen, das Ulter, Gemerbe und ben MBobnort des Yerftorbe- nen enthalten, feruer die Bornabmen und den Gefhlechté-Nabz men des anbern Ebegatten, weun die verftorbene Perfon ver: beiratbet, oder im MBittmeftande war, enbdlidh die Vornabmen, Gefhlechts-Mabmen, das Alter, das Gemerbe und die ob: orte berjenigen, welche biefe Grflarungen als Zeugen abge: geben baben, und find fie Mermanbdte des Verftorbeneu, su- gleich) den Grab ibrer VBermanbdtfchaft.

Eben biefer Act muf ferner, in fo weit man dason Nadh- ticht haben Fann, die Bornabmen, Gefdlechté-Mabmen, das Geiverbe und den Mobnort der Eltern des Verftorbenen, nebft feinem Geburts-Orte enthalten,

80. Die Oterbfâälle in den Militair: und bürgerlichen Œpitalern ober anbérn ffentlichen Hütfern find vie Obern, Directoren, Mermalter und Dausberin in den nächften sier und gmangig Ctunden dem VPennten des Gisil:Ctandes qnz augeigen berbunben. muf, ui fih des Hinfheidens au verfidern, fidh babin verfügen, und nach Borfcbrift des vorbergebenden Urtifels cinen Uct über die ibm gemacter AUngeigeu, und, über die von ibm eingeogenen Erfundigungen fertigen.

Ueberdief follen iu den befagten Spitalern und Saufern eigene Megifter gefübrt werden, die beftimimt find, mn bdiefe Erflarungen und eingesogenen Nachrichten barin emsutragen

Der DBeamte des Civil-Standes full den Cterbe-Uct dent Veamten, ber an dem lesten YBobnorte des Verftorbener dicfelbe Ctelle verficht, einfenben, und biefer bn gleichfalls feinen Megiftern cintragen.

81. Aeubern fid Beiden oder Spuren eines gewaltfame Æodes, oder anbere Umftande, melche defhalb einen Verdacht