Druckschrift 
Code Napoléon : Avec les changements qui y ont été faits par la loi du 3 Septembre 1807 / Aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
30
Einzelbild herunterladen

st NEA HA PCR à

30 Liv. I Tit: II. Des actes de l'état civil.

60. Au premier port le bâtiment abordéera, soit relâche, soit pour toute autre cause que celle de son dés- armement, les officiers de l'administration de la marine, capitaine, maître ou patron, seront tenus de déposer deux expéditions authentiques des actes de naissance qu'ils auront rédigés; savoir; dans un port français, au bureau du pré- posé à l'inscription maritime; et dans un port étranger, entre les mains du commissaire des relations commerciales.

L'une de ces expéditions restera déposée au bureau de l'inscription maritime, ou à la chancellerie du commissariat; lautre sera envoyée au ministre de la marine, qui fera parvenir une copie, de lui certifiée, de chacun desdits actes, à l'officier de létat civil du domicile du père de l'enfant, ou de la mère, si le père est inconnu: cette copie sera inscrite de suite sur les registres.

61. A larrivée du bâtiment dans le port du désarme- ment, le rôle d'équipage sera déposé au bureau de préposé à l'inscription maritime, qui enverra une expédition de l'acte de naissance, de lui signée, à l'officier de létat civil du domicile du père de l'enfant, ou de la mère, si le père est inconnu: cette expédition sera inscrite de suite sur

les registres.

62. L'acte de reconnoissance dun enfant sera inscrit sur les registres, à sa date; et il en sera fait mention en

marge de l'acte de naissance, sil en existe un.

CH AMP, LL RE LIEE

Des actes de mariage.

63. Avant la célébration du mariage, l'officier de l'etat civil fera deux publications, ä huit jours d'intervalle