Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
27
Einzelbild herunterladen

Bud. I. Lit. Sin ben Ycten des Civil-Ctandes.

LS

7

fr

tadlung ausgenommen, einlaufen mirb, find Lie Verwaltungs- beamten des Grewcféns, der Gcbiffé-Capitaine, der diffs berr, oder Vatron verbunden, swes authentifche Ausfertigun- gen der Geburté-Ucte, die fie verfafit baben, niedersulegen, nebmlid wenn e6 cin fransofifher Dafen if, auf bem Hu veau des préposé à l'inscription maritime, und Wenn ef cit frembder Dafen if, in bie Hände des Gonfuls.

Gine 9on bdicfen Uuéfeatigungen bleibt auf dem Vürcau de inscription maritime pber in ber Gonfulats-Ganselles aufbewabrt; Die andere muf dem at deg Gceivefens eingefchidt imerben, ber cine von ibn beglaubigte AGEchvift eines jeben bicfer Mcte dem Veamten bes Givil-Ctandes an dem MBobnorte des Vaters bes Rindes, oder wenn Per Vafcr os ift, an jenem ber Muttér susuftellen bat.. Dicfe Abfchrift folf den fogleich eimgctragen werden.

OI. 18 Gchiff in ben Gafen cingelaufen if, wo es abaetadelt wird, mu Die Molle der Chi tannfhaft auf ben Yuüreau deg préposé à l'inscription maritime binterz legt werden. Diefer bat eine son ibm untercihnéte Ausfer- tiqung des Geburté-Alcteé den Veamten bes Civil-Gtandes, an bem YWBobnorte des Vatcrs des Rindes, oder an Wobnz orte feiner.-Mutter, wenn ber Vater unbefannt iff, gusufenden. Diefe Ausfertiqung folf den Negiftern fogleich cingertitt werden.

62 Der Act über die Mncrfennung eines Rindes(oil den Reaiftern auf bèn Tag, ba fie gcidæeben ift, eingetragen, und bievon am Ranbe bes Gchunrté-Mcrcs, Wwenn einer borz banbden ift, SNeldung gcthan werben.

63. Mor Cchlicpung ber Ebe fol der Beamte des Civil: Gtandes gwen Yufgebothe init cinem Swifchenraum Son act Tagen, auf éinen Sonntag, gor der Tbüre des Gemeinde: baufes machen. Sn bicfen Aufgcbothen, fo wie in bem Arte, der biertiber verfertiget wird, muffen ausgébruct feyn die Vorz