Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
15
Einzelbild herunterladen

1. Bud.l. Lit. Von bem Genuffe und dent Nerlufe der Civil-Nebte. 75

Gbre Guüter werden auf eben die Urt Serwaltet, und ibre Hechte ausgeubt, mie dief bey Mbmefenden gcfchiebt.

29: JBenn bderenigé, ber in contumaciam perurtheilt worden, fich in flinf Gabren son den Lage ber Bollftretung beë Urtbeilé qu rednen frepmillia ftelt, oder in diefer 3mifhen- geit ergriffén und in Serbaft genommen worden, fo ift bas Urtbeil bierdurdh bon Nedtsiwegen ternichtet; der AUngetlagte wird in den Defis feiner Gtter micder eingefest und aufe neue gerichtet, uud iwenn er durch bicefen neuen Gerichtéforucd au berfelben; oder auch) ju ciner andern Gtrafe, bic glcich- falls den burgerlichen Tod nach fih 3icbt, veruithcilt wor- ven, fo foll biefer nur ton dem Tage an Gtatt haben, as welchem das gwevte Urtbeil volffiredt wurde,!

30. Bird Derjenige, der in contumaciam pertrtheilt mar, und fi entweber nicht geftellt batte, ober erft nach füinf Sabren in Verbaft genommen worden, burdh bas neue Urtbeil(o8- géfprochen, oder nur an einer Œtrafe serurthcilt, bie ben burgerlichen Tod nicht nad) fich giebt, fo foif er für bie 3u- Éunft und bon bem Tage an, da er wieber bey Gcridté er- fchienen ift, in den vollen Genuf feiner Civil-Rechte wicocr eintreten; aber bas erffe Urtbeil bebult ftir bas Bergangene bie WBirfungen, weldhe in der 3wifchengcit, die nach Mblauf der funf Sabre, bis sum Tage feiner Erfcheinung vor Gericbte, verftridhen ift, der Bürgerliche Sod nach fidh gezogen bat.

31. Gtirbt berjenige, dér in contumaciam serurtheilt mar, in Dér Gnadengeit Son füinf Yabren, obne fich geftellt zu baben, ober ergrifen und in Seérbaft genominen morben au feyns; fo wird er fo angefehen, als fen er im unoerlesten Buftande feiner Rechite geftorben. Das GontumacialUrtheif fo Dierdnrd Fraft des Gefehes ternichtet feum Der Riage des befhabigten Theilé gefchicht glerchwobl dadurd Fein UE- bruch; fie Fann aber wiber die Grben des Verurtbeilten nur durch einen Givil-Progef angeftellt merden.

32. Ÿn Éeinem Galle fest die Berjibrung ber Gtrafe ben Berurtheilten fur die Sufunft in féine Giviledhte iwicder sin.