Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
1075
Einzelbild herunterladen

jt

ft

id

107$

4

ftelit, um bort ciblidh su erflaren, baf es feine: Mbficbt nidt gewefen fey, bem Udoptitten afle Œucceffionsredhte au ertheiz len, die einem ebelichen inde guiteben mocdbten.

Die eben crmabnte Befugnif viefe Crélarung Über feine Gefainungen ju machen ift ein Mecht, bas dem Sboptanten allein für feine Perfon zuftebt. Œeine Erben haben diefes Recht nicht.

5. Hat der Uboptant die in bem vorhergehenden NrtiFel civabnte GrÉlarung binnen der burd cben diefen ArtiFel vors aefchrichenen Seitfrifé gemacbt, fo find die Rechte Les Hovy= tivten, fo viel feine Unfprüche auf die Grbfolge betrifft, auf ein Drittel berjenigen Mechte Lefchrantt, die cin cheliches Rino gebabt Faben wurde.

6. Œrllte e8 fidh aus den Ucten, welche gu Solge de8 3. Mrtifclé in ibrer Kraft crbalten find, ergeben, das Die Rechre des Mdoptirten geringer feyn würben, als drejenigen, welche in bem Gefehbuche Napoleons ibm bepgelegr find, fo fônnen bdicfe Lester ibrem ganzen Umfange nad) dur) ciné neue Adoption ibn cingeranmt werden. Daë Berfabren bey tiefer Uboption gefchieht alébann nacd den im Gefesbuche ent: baltenen Morifriften, jéboch obne weitere Bebingungen bon Sviten des Moovtanten, als baf er feine ebeliche Rinder oder fbfemmlinge babe, fünfzcbn Sabre ülter feu, als der Udoy- tivte und, wenn ber Mdoptant perberathet it, die Einwil- ligung des andern Ghegatten. erwirft merde.

. Uebrigens werden bie Urtifel 347, 348, 349, 351 und 352 des Gefcsbuches Napoleons unter dem Œitel von dcr Dooption, auf alle Gndividuen amwendhar erflart, welibe foit bem Decret vom 18. Fanuar 1702, und feit an ten fidh bierauf b'sielenten Gefegen adoptirt worden find,

No, XX VIT, Mit. g27. Mad) einem Gutachten des Staats:.

Nathé vom 4. November 1806, genchiniget vom Raifer den 20. des nebmiichen Monaté iff die Verfrigung des Artife(s tes Gefesbu:hs Napoleons, melche jeden Buürger, Der in einer andern Departement, alé wo die VSormundfchaft an: