Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
25
Einzelbild herunterladen

1. Dub. IT, Tit. Von den Acten bes Cinil:Otandes, 25

pon andern Perfonen, bdie Bey der Gceburt sugegén gemefen find, und wenn die Mutter aufer ibrem YBobnorte nieberge: fommen if, von ber Perfon, bep welcher fte gebobren bat, angezeigt werden,

Der Geburts-Uct(ol fogleidh in Gégenwart sweyer 3eu- gén gefertiget werden,

57. Der Geburté-Uct muf ben ag, bie Gtunde und ben Ort bér Geburt, bas Gefchlecht des Rindeé, und bié Bornabmen, bie man ibm gegeben bat, bie Sornabmen, GefchlehtéNabmen, bas Gewerbe und ben IBobnort der Cltern, fo wie der 3eugen enthalten.

58. ebder, der éin neugebobrnes find finbet, iff berbun- den, es bem Beamten des Gisil:Standes, mit den fleidun- qen und andern bey bdém Rinde gefundenen Cffectèn ju tiberliefern, und alle Umftande der 3eit und des Drtes, wo er 66 gefunden bat, anzugchen,

Diertiber fol ein umftandliher Rerbal-Prozef gefertiget werden, der liberdief nodh bas anfcheinendbe Ulter des Rindes, fein Gefhlécht, die Nabmen, bdie man ibm geben, und bie Givil-Uutoritat, welcher man e8 ibergeben wird, enthalten mu. Der Verbal-Progef foll ben Megiftern eingetragen werden.

59. Bird ein Kind wabrend einer Svercife gebobren, fo muf in den crffen s%ier und smansig Gtunden im Beyfeyn des Baters, wenn çr gégenmartig ift, und 3meyer Seugen, die man aus den@chifé-Offigieren, oder in Crmangelung derfelben aus ben Gchiffsleuten zu nebmen bat, der Geburté- Act gefertiget werden. Diefen Act folf auf ten Scefchiffen des Raifers, der Siymaltungébeamte des Cremefens,(l'of- cier d'administration de la marine) unb auf den@cbiffen, Die einem Gaper oder einem Dandelémanne gebôren, der Cxbifé-Capitaine, ber Mebber, oder ber Cchiffépatron auf fesen. Der Geburté-Mit muf bdey Nolle der Schiffs-Mann- fat als Sortfesung cingetragen werden,

60. Sn dem erften Hafen, mo das Scbiff, fer e8 um auSguruben, oder megen jeder andern Urfadhe, jene der Ab