Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
23
Einzelbild herunterladen

IL Bud. I Lit. Von ben Aster des Givil-Otandes, 23

50.%cte Uebertretung dér torberigen Artifel, welche son ben barin benannten Veamten acfchiebt, mird bey bem Ge richte der erften Snftanz cingeflagt, und mit ciner Geldbufé bettraft, bie nicht tiber bunbert Srancé betragen darf.

51. SGeber Bemabrer der Regifter ift fur alle darin vor: fommenden YVerfalfhungen, fo viel den Cchaden-Erfas betrifft, cr rs jeboch init Vorbebalt eines ibm etiva noch

uftebenden Regreffes gegen die Urheber befagter Verfalfhungert.

2

52.%cde Veranderung, jedes AR in den Ucten ces GivilkEtandes, jebe Cinfhreibuna bdiefér Ucte, iwenn fe auf ein flicgenbes Slatt, und anbderft als in ben daju beftimin-: ten Regiftern gefcheben if, aibt ben Vetbeiligten ein Mecbt auf Schaden- Er(as, mit Vorbebalt ber im peinlichen Gefes- buche beftimmten Gtrafen,

ra

53. Det Faiférlihe Procurator bey bem Gcrichte-ber erjten Snftanz iff verbunden, den Suftandb der Megifter sur Seit, als fie bey der Gerichtéfchreiberey beponirt werden, ju unter: fuchen. Ueber diefe Unterjuchung muf er einen fummarifchen Berbal=Projef auffesen, jedbe Uebertretung des Gefebes und jedes SBerbrechen, bas von den Vcamten des Civil-Standes begangen feyn mag, bénunciren, und auf Berurtheilung su den Geldbufen wider fte antragen.

54 Su allen Sallen, wo ein Gericht der erftén Snftanz uiber Acte utheilt, bdie auf den Gisil-Ctand Vezug haben, fonnen die Detbeiligten wider den Ausfprud bdie ublichen Rechtsmittel ergreifen.

AMmentes Cavpiter,.

Von den Geburté-Ycten.

sn

#55 Set e Geburt folf in ben erften drey Tagen nach ber derfunft dem Veamten des Givil-Stanbdes des Orts angez Je19E werten, Das Kind muf ibm vorgczeigt werden.

M

56. Die Geburt des Rindes muf von dem Bater, oder in Er- mangélung 5 des Baters von ben Doctoren ber Yriney- oder Yinnoarvinen-@ se sn ok: ASUnbarnCy-Runde, den Debammen, Gefundbeits-Veamten oder