Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
19
Einzelbild herunterladen

Duc. IL Lit. Bon den Ucten des Civil-Ctandes. 19

38« er Beamte des Givil-Standes muf den erfcheinen- den Zhcilen oder ibren Bebollmachtigten und den 3eugen die Acte vorlefen.

ES folf in benfelben Mcldung von der Erfüillung bicfer Sormalitat gefcheben.

39. Diefe Acte muüffen Son bem DBeamten des Civil Gtandes, son ben erfcheinenden Lheilen und den 3engen unferz acichnet werden, oder man muf bie Urfache anfübren, welche die Erfcheinenden und die 3eugen ju unterzcichnen terbinderte.

go. Die Ucte bes Givil-Standes follen in jeder Geineinde in Gin oder mebrere Regifer, die doppelt geftibrt merden, eingetragen werden.

gr. Die Regifter follen vom Prafibenten des Gerichtes der crften Snftans, oder son bem Jidhter, der deffen eh vertritt, in ununterbrochen fortlaufender Meibe auf jeber latte mit Ziffern verfeben, mit dem Pandsuge RU und, weldhes bas erfte und Iefte Blatt fes, no befonders bemerft werden.

g2. Die Acte follen in die Regifter bintereinanber, phne que freven 3wifenraum 3u laffen, eingetragen werden.

Ausftre AE und fonff wo bingefch ricbene 3ufafe muffen, fo wie der Hauptinbalt des Uctes, genebmigt und unterzeich- net werden. Sm Schrciben bdarf man fich feiner AbfÜrzungen bebdienen, noch irgend ein Datum mit 3iffern auébrnden.

43- Um Ende eines jeden Fabres follen die Regifter von dem Beamten des Givil-©tandes formlih abgefdhioffen, uno

Monat darauf eines der Erémplare in die Archive der Gemeindbe, das andere in die Cangelley des Gerichts ber erfen Snftanz mebérgelegt merden.

44. Mit bem Duplicat der Regifter, das ben der Can: acllen des Gerichté binterlegt werden muf, follen aud bie Vollmachten und andere Urfunden, bdié den Ucten des Civil: Ctandes bepgefuigt werden muffen, nachbem fie sorber anit dem Dandzuge des Producénten und jenem bes Deamten des CisilEtandes verfeben find, auf gebadhter Gangelé teponirt werden.