öalich alten : und iſchen brigen in der Na.

fort⸗ lichen er bei⸗

h fol

1 Ein⸗

etztern imi- prô. effets al ge⸗

n dem

z wel⸗ erſpe⸗ h her⸗ en ab⸗ wenn ehendd

Aus⸗ origen ite 19 indert kann

ltern,

und erſtern als des revidirten Code, 1) nach

ihrem Urſprung in officielle und nicht-⸗offi⸗ cielle eintheilen, je nachdem ſie von der Regie⸗ rung ſelbſt oder von Privatleuten(Buch⸗ haͤndlern u. ſ. w.) beſorgt wurden; 2) nach ihrem Gehalte in ſolche, welche den bloßen Text lie⸗ fern, mit oder ohne Ueberſetzung in andern Sprachen, ſolche, welche von den Actenſtuͤcken,

in welchen die Regierung den Geiſt des

Code niedergelegt hat, begleitet ſind, und endlich ſolche, zu welchen die Herausgeber Nachweiſungen der Parallelſtellen, in

Vergleichung des Code mit dem roͤmi⸗

ſchen und aͤltern franzoͤſiſchen Rechte, die

Ergaͤnzungen durch kaiſerliche Decrete,

auch eigene Bemerkungen hinzugefuͤgt haben Zu bemerken iſt I. daß die Ausgaben des revidirten Code alle na dem Geſetz vom zoſten Ventoſe des Jahres XII eeingerichtet ſind. Unter den Ausgaben des aͤl⸗ tern Code hingegen giebt es einige, bei welchen wegen ihrer fruͤhern Erſcheinung von dieſer Ein⸗ richtung noch kein Gebrauch gemacht werden konnte. II. Daß fuͤr den Praktiker jetzt blos die Ausgaben des revidirten Code, welche nach dem 7ten September 1807 erſchienen ſind, in ſo fern in Betrachtung kommen, als von Anwendung der in dem Code enthaltenen Beſtimmungen die Re⸗ de iſt. Die Ausgaben des aͤltern Code koͤnnen ihm nur in ſo fern wichtig ſeyn, als in ihnen der Code mit den Umgebungen der authentiſchen Accenſtuͤcke, der Discuſſionen u. ſ. w., imglei⸗

5