kſich⸗

han

hten, nan

dt ſe

Gou. ˖kein

it ih⸗ Vr

erung habe, Sdiß⸗

und eiter, ſchen

derli⸗

ode, und

egen⸗

echt,

Eu⸗

ddrig Der nvon htun⸗ venig⸗ ſälſt nicht der zchſe naue⸗

19 ——

ſte Vereinigung der Glieder, aus welchen ſie he⸗ ſtehen, und ſich der vermutheten Affection des Familienhaupts bei der Ueberlaſſung des Vermoͤ⸗ gens zu conformiren: dies ſeien die natuͤrlichen Principien, welchen der Kaiſer nur da eine Mo⸗ dification gegeben habe, wo es die Conſtitution nothwendig mache, nach welcher er der allgemei⸗ ne Vater und Erhalter der Familien ſei. In dem roͤmiſchen Rechte mache dei dieſer Materie das Syſtéme politiqtie die Baſis, und nur in den Modificationen naͤhere man ſich dem ordre natureél. In dem Code Napoléon herrſche umgekehrt de der ordre naturel vor, ſei die Regel, und leide nur da Müodiſicnrignen, wo ſolche un⸗

erlaͤßlich waͤren. Das projet de Loi concernant le Code Na Töleon iſt auf dem conſtitutionsmaͤßigen Wege durch⸗

gegangen, und ſind darnach die vorgeſchlagenen Abaͤn⸗

derungen in der neuen officiellen Ausgabe des Oode Napoléon: welche gegen Ende Oktobers des vorigen Jahres im Druck erſchi ienen iſt, g gemacht worden. Wir werden von dem Proſekte ſelbſt, und den Abaͤnderun⸗ gen ,welche es in der Discuſſion erlitten hat, weiter unten zu reden Gelegenheit nehmen, da wir es hier blos mit dem Geſchicht! tihen des Code Napoläort zu

thun haben..

Die neue Ausgabe des Code Napoléon mit den darin beliebten Abaͤnderungen, und die vor derſelben er⸗ ſchienenen kaiſerlichen Decrete, welche blos explica- rions und moyens d'exécution, mit Hinſicht auf einzelne Vorſchriften des Code, enthalten, und im

franzoͤſiſchen Geſetzbuͦ lletin ſtehen, der neuen Ausgabe des Code aber nicht einverleibt worden ſind,*) ma⸗

*) Herr Spielmann verdient allen Dauk, daß er olche in ſeiner Ueberſetzung des Code Napoléon(Strasburg. und Pa⸗

2