Druckschrift 
Gesetzbuch Napoleons : mit den Veränderungen, die durch das Gesetz vom 3. September 1807 gemacht worden sind / aus dem französischen officiellen Texte übersetzt von Daniels, Substituten des kaiserlichen General-Procurateurs bey dem Cassations-Hofe zu Paris
Entstehung
Seite
15
Einzelbild herunterladen

E Buch. II. Tit. Von den Acten des Civil⸗Standes. 13

50. Jede Uebertretung der vorherigen Artikel, welche von den hierin benannten Beamten geſchieht, wird bey dem Ge⸗ richte der erſten Inſtanz eingeklagt, und mit einer Geldbuße beſtraft, die nicht uͤber hundert Francs betragen darf.

51. Jeder Bewahrer der Regiſter iſt fuͤr alle darin vor kommenden Verfaͤlſchungen, ſo viel den Schaden⸗Erſatz betrifft, verantwortlich, jedoch mit Vorbehalt ſeines ihm etwa noch zuſtehenden Regreſſes gegen die Urheber beſagter Verfaͤlſchungen.

52. Jede Veraͤnderung, jedes Falſum in den Acten des Civil⸗Standes, jede Einſchreibung dieſer Acte, wenn ſie auf ein fliegendes Blatt, und anderſt als in den dazu beſtimm⸗ ten Regiſtern geſchehen iſt, gibt den Betheiligten ein Recht auf Schaden⸗Erſatz, mit Vorbehalt der im peinlichen Ge⸗ ſetzbuche beſtimmten Strafen.

53. Der Regierungs⸗Commiſſar bey dem Gerichte der erſten Inſtanz iſt verbunden, den Zuſtand der Regiſter zur Zeit, als ſie bey der Gerichtsſchreiberey deponirt werden, zu unterſuchen. Ueber dieſe Unterſuchung muß er einen ſum⸗ mariſchen Verbal⸗Prozeß aufſetzen, jede Uebertretung des Ge⸗ ſetzes und jedes Verbrechen, das von den Beamten des Ci⸗ vil⸗Standes begangen ſeyn mag, denunciren, und auf Ver⸗ urtheilung in die Geldbußen wider ſie antragen.

54. In allen Faͤllen, wo ein Gericht der erſten Inſtanz uͤber Acte urtheilt, die auf den Civil⸗Stand Bezug haben, koͤnnen die Betheiligten wider den Ausſpruch die uͤblichen Rechtsmittel ergreifen.

Zweytes Capitel. Von den Geburts⸗Acten.

55. Jede Geburt ſoll in den erſten drey Tagen nach der Niederkunft dem Beamten des Civil⸗Standes des Ortes an⸗ gezeigt werden; das Kind muß ihm vorgezeigt werden.

56. Die Geburt des Kindes muß von dem Vater, oder in Ermangelung des Vaters von den Doctoren der Medicin