Von C. W. Stuhlmann.— 13

es doch nicht ſo. Die heilige Genoveva, welche Sie da im Arm halten, iſt Ihnen tauſendmal lieber, als alle Minka's zuſammen genommen.“

Herr Steinkroß warf bei den Worten der Schönen ſeine Augen auf die Geneverflaſche und nahm dieſelbe unter dem Arm heraus in die rechte Hand.„Iſt ein ächter Holländſcher, ein ächter Schiedammer, von dem alten Jobſt Magen, in de olle Gracht to Amſterdam,“ ſagte er, indem er die Flaſche zwiſchen die Sonne und ſein rechtes Auge brachte, und dann den Stöpſel von ihr abzog und ſie gleich darauf dicht unter Minka's Stumpf⸗ näschen hielt,„das nenn' ich mir noch eine fleur und eine odeur! Ick heff em mi ok ſülbſtens inhannelt(Ich habe ihn mir auch ſelber eingehandelt) von den ollen Jisbaarn, as ick in'n Harſt(Herbſt) mit Saat na de Texel verſegelt wier. Nun, ſchönſte Minka und Sie, Manmſell Thinka, kann ich Ihnen nicht mit einem Tropfen davon aufwarten?“—„O, Kapitän, Branntwein? Pfui! Was denken Sie wohl von uns! Solch ekeliges Zeug haben wir noch niemals in den Mund genommen,“ erwiderten die beiden Mädchen, indem ſie die heilige Genoveva etwas ſchnippiſch von der Seite anſahen.

„Denn ward dat ja de höchſte Tied(Zeit), dat ji(ihr) dat nu mal doht(thut),“ entgegnete der Schiffer.„Ich ſage Ihnen, Minka, es iſt ein ganz feines Getränk, ein ordentliches Herzplaiſir, und ganz vorzüglich für eine ſwacke Boſt(ſchwache Bruſt). Heda, Tante, bring mi mal den Theeketel mit heet Water(heiß Waſſer)! Minka und Thinka, Sie müſſen mir die Ehre erweiſen, ein Glas Grog mit mir zu trinken.“—„Doch nicht ohne Zucker?“ fragte Minka lachend.—„Nein, mein ſüßes Kind!“ erwiderte der Schiffer, indem er der Fragerin auf die Wangen klopfte, „eine ſolche Großthat verlange ich nicht von Ihnen. So ſüß wie Sie ſelber kann der Grog freilich nicht werden, denn das iſt platterdings un⸗ möglich. Aber de Sötigkeit, de en goode(guter) Kandies to Weg' bringen kann, de ſall da her. Zucker un Genever is nicht knapp bi mi an'n Boord. In der Beziehung iſt es nicht auf der Venus, wie bei Jantje von Am⸗ ſterdam.“—„Iſt denn der Zucker in Holland ſo knapp?“ fragte Thinka. —„Knapp gerade nicht, aber doch was Rares,“ erwiderte Herr Stein⸗ kroß,„und deßhalb hängt auf den Holländern ein Klumpen Kandies an einem Bindfaden von dem Decksbalken, und wenn nun Kaffee oder Thee getrunken wird, dann geht der Kandies reihen rund, und en Jeder leckt

¹