21

656 Novellen⸗Zeilung.

[V. Jahrg.

ſelbſt freiwillig einem ganzen Ritus mit all' ſeinen Mängeln dankens heraus. Die Vorrede Bérangers gehört in ihrer und Beſchränktheiten, und dies knüpft ihn traulicher an den liebenswürdigen Planderhaftigkeit zu den literariſchen Beifall von Tauſenden feſt, indem er außerdem das ganze Stücken von Charakter. Heikklager ſeiner Partei für ſich hat Es iſt ein Troſt, Es iſt kein zu weiter Sprung von Béranger auf den für die Steinigung auf der Aüen Seite auf der andern engliſchen Lyriker Thomas Hood, ſo wenig wir auch mit Weihrauch beſtreut zu werden. zwiſchen Beiden eine vergleichende Parallele ziehen wollen. Béranger hatte die innere Neigung zu einem vollkom⸗ Sein Genius hat ihm weder eine ſorgenfreie Exiſtenz, men freien Denker, aber er ſpannte ſeinen Pegaſus an den noch genügenden Ruhm bei Lebzeiten gebracht, denn ob⸗ V

Triumphwagen einer volitiſchen Tendenz. Er that es mit gleich er eigentlich in ſocialiſtiſcher Richtung die bedrückte Ueberzeugung, und dieſe beſtimmt gefärbte Partialität Armuth vertreten und für die Noth des vierten Standes ſeines Strebens ſicherte ihm den Erfolg zu Lebzeiten. Was einen Ruf gen Himmel geſandt hat, ſo ſtand doch ſeiue er noch im Uebrigen ganz beſonders war: der Sänger vom Muſe ſpeciellen politiſchen Beſtrebungen fern und ging mehr Wohl und Wehe des ſogenannten gemeinen Volks, der Ver⸗ ins Allgemeine. Er trug kein bemaltes ſichtbares Partei⸗ theidiger der Bedrückten und Armen, das Alles würde banner. Er ſchmeichelte den Vorurtheilen nie, und ſein hne jenen Hebel einer geſchloſſenen politiſchen Phalanx Win verletzte die anſäſſige privilegirte Lebensbehaglichkeit ſeinen Ruhm nicht ſo zeitig zum Durchbrnch gebracht haben. der begüterten Stände. Es iſt unbehaglich für den, der Soll ich noch als die Begründer ſeiner Anerkennung ſein gutes Mittagsmahl verdaut, hören zu müſſen, daß die großen Seiten, die vielfachen Reize ſeines Talentes nicht weit davon ein Beſſerer verhungert. Thomas Hood hinzufügen? Es kam mir nur darauf an, die Grundbaſis läutete die Armeſünderglocke für die begüterten ſcheinbaren zu berühren, und es verſteht ſich von ſelbſt, daß ohne geiſtige Ehrenmänner, und da man ihm den Klöppel nicht mit wat⸗ Bedeutung kein Ringen zu Geltung kommt. Was uns tirter Toleranz umwickeln konnte, hielt man ſich wenigſtens hier von dem berühmten Sänger vorliegt, ſind die Lieder die Ohren zu. ſeines Alters, welche ſeiner Beſtimmung gemäß erſt nach Als er aber ſein Lied vom Hemde ſang, das noch heute ſeinem Tode erſchienen ſind. vom Volke geſungen wird, war die Wirkung ſo unermeß⸗ Sie hätten den Ruf des Dichters nicht vermehren V lich, daß Parlamentsacte und zahlreiche Vereine zu Gunſten können, auch wenn es der Grad deſſelben geſtattet hätte. der londoner Nähterinnen im Fluge folgten und viele Es ſind in der That großentheils die oft ſehr ſubjectiven Nachahmer den Ton zu treffen ſuchten, der in dieſem und Geſänge und gelegenheitlichen Privatergüſſe eines gealter⸗ andern echten Volksliedern des Dichters das Land erſchuͤt⸗ ten Geiſtes, der trotzdem aber immer noch Friſche und tert hatte. 3 unverwelkliche Jugend genug bekundet, um für Recht nud Ich ſetze die erſten beiden Verſe vom Lied über das Unrecht, für Verdienſt und Größe feurig wie ein Jüngling Hemde hierher: und klar wie ein Mann zu empfinden. Auch die rein national⸗-politiſche Tendenz findet ſich

Mit Wimpern ſchwer und roth, Mit mag'rer, müder Hand

beſungen, und merkwürdig klingen oft manche Verſe, welche In ärmlicher Hütte ſaß ein Weib, ſpätere europäiſche Bewegungen oder Stimmungen vor⸗ Saß an die Nadel gebannt.— ahnen, z. B.: Stich! Stich! Stich! In Hunger und Kummer verblüht,

Der Krieg iſt unſre Luſt geweſen! V Doch in Tönen. die noch der Schmerz durchſchlich,

Doch heut ſah ich mit klarem Blick, Sang ſie vom Hemde das Lied.

Daß uns der Himmel auserleſen,

Zu rächen Polens Mißgeſchick. Ans Werk, ans Werk, ans Werk!

f Wann ferne die Hähne krähn,

Der Brite, der herüberſchiffte

Mit der gedämpften Ruder Schlag, Und ans Werk, ans Werk, ans Werk!

Bis die Sterne durchs Dach mir ſehn.

Möcht uns einlullen mit dem Gifte,. Ill 1. Das China nicht mehr kaufen mag. O lieber ein Sclavenkind Im barbariſchen Türkenland,

O Brite, mag auch uns zu ſchrecken Wo die Seelen der Weiber verloren ſind, Das ſein, was Dich am meiſten freut— Als ſo chriſtliches Werk zur Hand. Du thäteſt wohl, Dich ſelbſt zu decken, Nenn manch geheimer Felſen dräut!—— Der Dichter, welcher die Armuth geſchützt hatte, Die Colonie'n, die Herrn Dich heißen fiel der Armuth zum Opfer ſtloſ iſti ä⸗ Wor 4 8 u Opfer. Die raſtloſe, geiſtige Thä⸗ Sind nichts als Drachen von Papier, ſie keit im K h zum Opf 4 5— ſe, g in 3 Ein Windſtoß kann die Schnur zerreißen— tigkett im aulpfe mit den Nahrungsſorgen zerſt örte den Vielleicht ſchon morgen reißt ſie Dir! Körper und gab ihm den Todesſtoß. Nur durch Berufung

auf Robert Peel gelang es, die Gläubiger zu verhindern,

Auch im größern, rein menſchlich philoſophiſchen Sinn dem ſterbenden Dichter ſein Bett wegzunehmen.— wird die Sammlung, welche von Rodenberg ſehr gewandt Schweigen wir. Aber noch einmal, kein Dankbegehren V und ſolid überſetzt, geziert; unter andern treten„die Si⸗ für Alle, die Großes erſtreben: nur Opfermuth und Be⸗

rene“ und„Rath“ als vollendet in der Kunſtform des Ge⸗ geiſterung, frühlinggeborne, frühlinggebärende!— 2

zig.— Druck von Gieſecke& Devrient in Leipzig.

NRerdigirt unter Verantwortlichkeit von Alphons Dürr in Leipzig.— Verlag von Alphons Dürr in Leiv