594.. Noveſſen⸗Zeilung.

Paul Scarron. V

III. Jahrg. V

Cyphon. Genoſſen dort in ſel'ger Luſt. . Auch tranken dort die wackern Zecher (Erſter Geſang.) Vom beſten Nektar manchen Becher, An einem Sonntag iſt's paſſirt, Kredenzt von zarter Frauen Mund, Daß unſer Typhon ſchön friſirt Bis in die ſpäte Abendſtund'. Nach wohlverbrachtem Feſtgelag Nur Mars von krieg'riſchem Geſchmack Der löblichen Verdauung pflag, Schmaucht lieber ſeine Pfeif' Tabak, Und da er Langeweile haßt, Denn ſeit er einſt in Niederland, Capriei Lud er die Brüder ſich zu Gaſt, Wo er in großen Ehren ſtand, Sie möchten freundlichſt doch belieben Dem Tabak ſeine Neigung lieh, Mit ihm ein Stämmchen Kegel ſchieben.— Was thut man nicht per Compagnie?— Die Kegel, wunderbar zu ſchauen, Hat ſtets als wackrer Kriegesknecht Es waren Felſen, unbehauen, Er ſtark geſchmaucht und Vier gezecht. Die jüngſt von eines Berges Wand Und wer ihm andre Luſt erkoren, Al Herr Typhon riß mit ſtarker Hand; Der predigte wohl tauben Ohren, mi d Sie waren allerdings nicht ſchön, Denn nie ward ihm der Buſen weich, 1 8 G Doch zu dem Spiele mocht' es gehn. Er ſchwur bei allen Teufeln gleich, I dem G Und auch die Kugel rollte ſchlecht, Ein ſichres Zeichen, daß er gar MNorgi Fürwahr ein gröbliches Gemächt In ſchlechter Zucht erwachſen war.„ hatte, Von einem Felſenklumpen, den Schon ſchnarchte Zeus auf ſeinem Blitz;, aus m Er einſt verſuchte rund zu drehn. Berauſcht von einem kleinen Spitz, 3 Ad M 'S war juſt inmitten Monat Mai, Und Juno macht' es ebenſo, T V Wo Freude herrſcht und Jubilei,—————— Inner Als auf Theſſaliens Bergen ſo Die ganze Götter⸗Aſſemblée Die Rieſen ſich ergötzten froh Schlief ruhig dort in luft'ger Höh', Und frei von Sorgen und von Noth Denn Niemand dachte eben dran, Zum Scherz geſpielt um's Vesperbrod. Daß dorthin Jemand treffen kann. Acht Kegler waren engagirt, Doch, als nun traun in hohen Bogen Indeß die Andern flott parirt, Die Kegel kamen angeflogen, Und ging es Anfangs bei dem Spiel, Gerieth die himmliſche Nation Wie dies gewöhnlich, etwas kühl. In nicht geringe Confuſion,. 7 Doch bald erhitzte ſich die Schaar, Und bei dem ſchrecklichen Gekrach Rener Die nicht gern lange ruhig war, Ward auch der ſtärkſte Heros ſchwach. M Und zweimal kam es mit dem Streit Selbſt Jupiter rief ganz verſtört: ich de Bei den Giganten ziemlich weit.„Hilf Himmel, was hab' ich gehört!“ nein⸗ Schon wollten ſich bei ihren Nacken Doch Niemand kam auf ſein Geſchrei 4 mein Die wilden Knaben zweimal packen, Aus Furcht vor ſeinem Zorn herbei, ſeiner Doch Typhon als der Herr vom Haus Worauf er nochmals ſchrie in Wuth: den, Bat ſich ſehr ernſtlich Ruhe aus,„Was gibt's?“ Da rief voll keckem Muth brau So daß ſie nun, wie ſich's gebührt, Cyprinchen ſchnippiſch:„Ja, wer weiß!“— In Fried ihr Spielchen fortgeführt.„Schweig, kleine Houri!“ poltert Zeus. 1 Doch beſſer war's, ſie hätten traun Der Gott, voll grimmiger Natur, 1 träu Die Haut ſich weidlich vollgehaun Fuhr wüthend über Venus her. Neiß Und Typhon wäre nicht am Fuß Und ſchimpfte ſie der Kreuz und Quer, ſchw Geſtreift von einem Kegelſchuß, So daß das arme Kind in Noth dens An ſeinem Fuße, der fürwahr Ward über beide Ohren roth en Wohl größer als ein Morgen war. Und wieder kreideweiß und blaß, den Es hatte Mimas unbedacht, Doch Zeus fuhr fort ohn’ Unterlaß dahi Der Bluthund, dieſen Schub gemacht, In Teufelszorn umherzufegen, lich Doch mocht' es Ernſt ſein oder Scherz, Er droht der Göttin gar mit Schlägen Herr Typhon fühlte großen Schmerz. Und ſchwört als ſchrecklicher Tyrann⸗ und Zwar macht' er nicht an jenem Schuft Selbſt zweimal bei dem Alkoran, Aus Anſtand ſeinem Aerger Luft, Wie er dies in der Regel pflag, der? Er biß die Zähne nur zuſammen Worauf denn Pallas endlich ſprach Nrt. . Und ließ die Augen rollend flammen,(Die Lieblingstochter hört' er gern): ta Und warf das ganze Kggelſpiel,„Zu dienen unſerm gnäd'gen Herrn, ralſch Wie's juſt ihm in die Hände fiel,„Es kam ein Stoß gar groß und ſchwer,* ſch z Mit aller Leibeskraft von dort,„Vielleicht von einem Sturmbock her d So weit er konnte, wüthend fort.„Dort aus der Unterwelt herbei d Das Kegelſpiel in ſchnellem Lauf„Und ſchlug den Schenktiſch dir entzwei.“ 3 Flog jählings zu den Wolken auf,„Und wer hat dieſen Schimpf vollbracht?“ I haut Wo in des Himmels höchſter Höh' Rief Zeus.„Ein Kegel hat's gemacht!“ der Die Götter hielten Aſſemblée Erwidert Momus ihm geſchwind. lieb Und harmlos eines Opfers Duft——————— aber

Paul Scarron’s Typhon oder der Gigantenkrieg. Burleskes Heldengedicht, deutſch von Dr. G. Schwetſchke. Halle, 1856. G. Schwetſchke'ſcher Verlag.