—

————————

1 — y—yõ——

*—— ——

4

1 ff

— 0

noch in derſelben Stunde, wo er den betreffenden Artikel(„Deutſchlands erſter Improviſator und ſein Loos“) geleſen hatte, an die Redaction einhundert Thaler, um der Wittwe den Ausfall der Schillerſtiftungsſteuer für dieſes Jahr zu erſetzen. Von Weimar aber iſt dem Verfaſſer jenes Artikels directe Mittheilung geworden, daß Großherzog Karl Alexander, in ſeiner Eigenſchaft als Protector der deutſchen Schillerſtiftung, die Ge⸗ währung einer lebenslänglichen Penſion für Wolff's Wittwe dringend empfohlen“ habe.— Endlich ſind auch mit der einfachen Bezeichnung „Für O. L. B. Wolff's Grabſtätte in Jena“ Beiträge von unbekaunter Hand bei der Redaction der Gartenlaube eingegangen.

Rechen⸗Aufgabe.

Ein König gab einſt großen Schmaus. Er ſchickte den Hofmarſchall aus

Und trug ihm auf, zu Markt zu geh'n. „Das Schönſte, was Du dort wirſt ſeh'n, Das bringſt Du, koſt' es, was es wolle, Und hier in dieſer ſchweren Rolle

Empfange baare hundert Thaler.

(Der König war ein prompter Zahler,

Alſo erzählt von ihm die Mähr,

Doch iſt es ſchon ſehr lange her.)

Kauf, was an Haſen, Hirſch und Reh'n Du auf dem Markt bekommſt zu ſeh'n, Doch von den Allen, merke fein,

Der Summe Zahl ſoll Hundert ſein. Soviel, das wird Dir leicht gelingen,

Für hundert Thaler mir zu bringen.“ Tief neigte der Hofmarſchall ſich.

„Noch eins, mein Freund, ich bitte Dich, Nimm ſtreng die Sache mir auf's Korn, Denn ich befehl's— bei meinem Zorn!“

Opferſtock für Oſtpreußen.

Kiekebuſch in Rottenhain 1 Thlr.;

— Es gingen ferner ein: einige Norddeutſche in Prag durch E. Klingmüller 21 Thlr.; Schiefi's Einzug geſammelt 1 Thlr. 20 Sgr.; O. W., ein Kuß

A. Böhme 1 Thlr.;

Paris, durch A. Weisflog 100 Fr.(26 Thlr. 20 Sgx), Ribnitz 12 Thlr.; aus dem Dorfe daſelbſt 1 Thlr.; Teucke in Wasquehel bei Roubain(47 Fr. 50 C.) 12 Thlr. 20 Sgr.; Molly 3 der Harmonie in Meerane, geſammelt durch Peter 5 Thlr. 10 H. G. in Geithain 5 Thlr.; aus Teplitz: Dr. Walther 5 Thlr. Aüſamnien 9 Thlr.; Walter in Liebau 1 Thlr.; aus Schönberg 2 Thlr.; 5 Thlr.; H. T 1 Thlr.; aus Schönau 2 fl. öſterr.; von der Tochter Eines, des Friedländer Wochenblattes 5 fl. 70 kr.;

Sammlung bei einer Abendunterhaltung des

110 Mitgliedern des deutſchen Vereins Eintracht in Peſth 150 Thlr. Wir erhalten täglich Briefe aus Oſtpreußen, die mit düſtern

Better in Karpotſchen, vom Comité des Hülfsvereins des Kreiſes Ragn „Die Noth iſt groß— ſie wächſt trotz aller Hülfe⸗ Ich bitte,

Kunde. mit, die hier angewendet werden, um die Noth zu heben, ſchiedenen Vereine, welche Unterſtützung geſandt).

genannt) ſchrecklich an zu leiden. Bei den öffentlichen Arbeiten können faſt

langen nicht für Wittwen, Waiſen und Krüppel aus, alſo für dieſe Claſſe Menſ zwanzig Morgen Areal, alſo r aber kränklich iſt, nichts— buchſtäblich nichts. Er liegt vor Hunger und Elend, ſeine krank und ſchwach darnieder, die fünf Kinder haben das letzte Stückchen Haferbrod verzehrt. ſie mehren ſich aber von Tage zu Tage; daher mein Ruf: die Noth iſt groß— ſie wächſt!

o helfen Sie uns, ür ſolche Hülfe hierzu nicht

einen Eigenkäthner in meiner nächſten Nähe, er beſitzt etwa dedentlicher Menſch, leider

Haben Sie durch Ihre Sammlung etwas für uns übrig, ſ geſtatten Wir haben ſofort einſtweilen 50 Thlr. an obengenannten Herrn

Dickert; 150 Thlr. an den„Bürger⸗ und Bauernfreund“ nach Gumbinnen;

Dr. Haffner in Biſchofsſtein, Kreis Röſſel, zur Unterſtützung des dortigen§

thun im Stande iſt; 50 Thlr. endlich an den Vorſteher des landwirthſchaftl

um noch einen Beweis ſ ſolgen, welche 8 l von Jedem, der es kann, und glücklich kann ſich ein ſolcher preiſen. v meine Zuverſicht’, um trockenes Brod bitten, von ſeiner Thür weiſen welche um Erbarmen flehen, für ſich und ihre hungernden Kinder zu noch ein Jeder hier, aber wie viele werden mit leeren Händen Viele mögen bereits ſchlummern, die ſonſt wohl noch den Frühling geſehen Froſt, jetzt iſt es etwas gelinder, doch noch immer recht tüchtig kalt. für die Kinder ihrer Tochter und deren kranken Mann Speiſen mitzugeben. gekommen; ſeit Sonntag fehlt ſie; ich kenne ihren Namen nicht und kann „Frau hat, als ſie zum erſten Mal bei uns erſchien, ‚Jeſus Kranke und erhalten von denen vom Lande Stickereien zum Ende geht, ertrage ich es nicht mehr. Ich kann das Lied: ‚Jeſ ohne daß mir die Thränen in die Augen kommen; Ohren und Herzen dringt, aufgeſchreckt und an unendlichen Jammer und unen

eine norddeutſche Zeitung über jene Zuſtände veröffentlicht.

Verkauf und

11²

Von Schneider und Frau in Pomßen 2 Thlr.; Reinholdshain 1 Thlr.; J. in Arnſtadt 2 Thlr.; Geſellſchaft in Lauterbach 2 Thlr. 8 ½ Sgr.; einige Leſer der Gartenlaube in Gönnheim 1 Thlr. 17 Sgr.; von dem Männergeſangverein Teutonia in erſte Sendung; E. Kühl in Treben 1 Thlr.; Gl. Thlr.; Margaretha aus Buchholz 15 Sgr.; F. G. in Wien 1 Thlr.; beim Abendeſſen

Ich will Sie nicht ermüden mit Schilderungen des gräßlichen Zuſtan und durch die dies leider Alles dies reicht noch nicht hin. f Arbeitsleute zur chen kann bis heute wenig oder gar nichts geſchehen. Ich habe ſolch,

Sie, daß wir den armen Leuten ringsum helfen, da unſere Fonds f geſandt; ebenſo 150 Thlr. 2 150 Thlr. an den Hülfsverein für Oſtpreußen in kenhaufes, für welches das ſchwer heimgeſuchte Städtchen nichts mehr zu ichen Kreisvereins zu Sprindt bei Inſterburg, Herrn Maul.

zu ihren h

,meine Zuverſicht' ge

aber, und beſonders vom politiſchen Zeitungsſtil, ſündigt wird, beklagt der nichtgelehrte ſtens in der Gartenlaube dieſem alltäglichen

An unſere ſämmtlichen Mitarbeiter wenden wir uns noch einmal mit der Bitte, ihre Gartenlaube von Fremdwörtern ſo ſtändlich dringen wir nicht auf gänzliche nicht, wo durch Verdeutſchung mancher in unſerer Sprache längſt eingebür⸗ gerter fremder Bezeichnungen deren T

0—

——oꝗ

Deſſelben Tages noch, am Abend,

Auf ſeinem Rößlein fürbaß trabend, Kam der Hofmarſchall nach dem Schloß, Vom Markt zurück, mit ſeinem Troß. „Nun,“ ließ der König ſtreng ihn an, „Haſt Du, was ich befahl, gethan 2—— 3 „Ja, zu befehlen, großer König, 1 Es fehlt kein Hirſch, kein Haſ', kein Reh, Ich gab dafür das ganze Geld, Genau ſo, wie Du es beſtellt.“ Da ließ der König als ein Zeichen Der Gunſt ihm eine Kette reichen Und ſprach:„Du biſt ein kluger Mann, An dem Wir unſre Freude ha'n.“ 4

Nun, Leſer, ſage mit Bedacht, Wie der Hofmarſchall das gemacht:— 4 Ein Hirſchokoſt't ſieben, drei ein Reh Der Thaler, Haſen aber zwee

Für einen Thaler— rechne aus,

Wieviel er Haſen bracht' nach Haus, Wieviel der Reh' und Hirſche dann

In meiner Mähr der kluge Mann.

und Mitarbeiterinnen Mittheilungen für die viel wie möglich frei zu halten. Selbſtver⸗ Vermeidung derſelben, namentlich

Verſtändniß nur erſchwert würde. Daß

1 til, darin noch allzuſtark ge⸗

Leſer mit Recht, und er ſoll wenig⸗

Aergerniß nicht begegnen. D. R. g geg

in B.

0

Farben die dortige Noth ſchildern. So ſchreibt uns heute wieder ein Herr

t.

nur

Kran

hätten!

mich

der bei Leipzig mitgef J. Goetzger in Wien 4 fl.; R. J. in Turnclubs in Glauchau 16 Thlr.

Sgr.; Sonnabendskegelelub im Bärwinkel zu Halle 5 Thlr.; 5 Sgr., eine ungenannte ein Unbekannter 1 Thlr.; r. in Bardenfeld 2 Thlr.; Sammlung der Arbeiter in der Höpner'ſchen Fabrik in Drumbach 10 Thlr.; ochten hat, 2 fl. öſterr.; Petersburg 1 Rubel; Turnclub in Glauchau 10 Thlr.; Erlös einer

halten Sie dies für Wahrheit und ſorgen Sie für Verbreitung dieſer traurigen ades, der hier herrſcht, ich theile Ihnen lieber zuerſt die großartigen Mittel

So fängt jetzt die Claſſe der kleinen Landbeſitzer(hier Eigenkäthner

zu geben, wie entſetzlich der Nothſtand in Oſtpreußen iſt, Man ſchreibt ihr aus Goldapp: e Suppenanſtalt ſpeiſt täglich einhundert und acht Perſonen, einzelne Familien bis zu zehn Perſonen; es wird Brod und Geld gegeben Wer aber die hungernden Menſchen, muß, dem muß das Herz brechen.

Hauſe Hülfe in der Stadt? zungernden Kindern im Froſte und Schneetreiben zurückkehren müſſen! Wie

Ein altes Mütterchen iſt So iſt ſie denn bei dem ſtarken Froſte einen daher weder nach ihr erkundigen, ſungen. zur Vertheilung des Geldes. us, meine Zuverſicht', von bei Tage geht es noch, aber am Abende von der Arbeit dliches Elend geführt zu werden— das iſt zu ſchrecklich!“

) Braun in Geuning 1 Thlr. 20 Sgr.; aus Wielfrath 3 Thlr.; Lyſſow 15 Sgr.; bei W. M. in Connewitz 2 Thlr.; eine muntere Neuchatel 1 Thlr.; in Penzlin 1 Thlr.;

N. N. in Borna 20 Thlr.; aus Treſſentin bei von den deutſchen Angeſtellten einer Fabrik in

.; aus Mellenbach 2 Thlr.; Dame 1 Thlr., Fräulein C. T. 25 Sgr. und N. N. 2 Thlr., Tilly in Königsbrück 1 Thlr.; N. N. in Paderborn A. H. und J. H. in Nürnberg 5 fl. öſterr.; von der Expedition

K. aus H.

12 Sgr.; Gemeinde Podelwitz bei Leipzig 23 Thlr. 6 Sgr.; von g zig Sg

doch nicht erreicht wird(ſolgt die Aufführung der ver⸗

Verwendung kommen und die directen Unterſtützungen faſt ein Bauerngrundſtück, heute hat er, trotzdem er ein Frau dem Tode nahe am Nervenfieber Solche Fälle ſind Gott ſei Dank jetzt nur noch vereinzelt,

richten Sie Ihre Sendung an untenſtehende Adreſſe und ausreichen.“ nach Königsberg an den Stadtverordnetenvorſteher

Berlin; 50 Thlr. an

laſſen wir im Nachſtehenden die ergreifende Schilderung

welche meiſtens mit dem Geſange: Jeſus, Bekommen auch wirklich alle dieſe Menſchen, Ach, ich muß das verneinen. Zu eſſen bekommt wohl Mehrere Tage waren hier zweiundzwanzig bis vierundzwanzig Grad diele Tage lang bei uns geweſen und hat mich gebeten, Tag um den andern zu uns noch ihren Enkeln helfen. Auch dieſe Wir Mädchen in der Stadt ſtricken Strümpfe für Kinder und Mein Gott, wenn das Leiden nicht bald zu dieſen erſtarrten, hungrigen, armen Leuten nicht mehr hören, durch dies Lied, das durch den heulenden Sturm zu Die Redaction.

Inhalt: R ſengender Gluth. Im Hauſe Robert Stephenſon's. Von M. M. v. Weber.

Von F. L. Reimar. GFortſetzung.)— Stille Geſellſchaft. II.— Der Grindefang auf den Faröer Inſeln.

Mit Illuſtration.—

Von Fr. Hofmann. 4 — Alte Städte/

Von einem Augenzeugen.

und altes Bürgerthum. 1. Nürnberg im Norden. Von Moritz Buſch. II. Mit Abbildungen.— Ein amerikaniſcher Brief aus Thüringen.— Blätter und Blüthen: Todesfälle in der vornehmen Welt.— Albrechk Dürer.— O. L. B. Wolff.— Nechen⸗Aufgabe.— An unſere ſämntli, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.— Opferſtock für Oſtpreußen.. 2 Verantwortlicher Redacteur Ernſt Keil in Leipzig.— Verlag von Ern ſt Keil in Leipzig.—“ 2 g vor Leipz 4 1— 5 3 1

* 3 4

2

ö““

1

— 2 325*- 7 7 — 4