Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Album eiwas entfernt hielt, um den Effekt eines Croquis beſſer zu beurtheilen; — ich inſultire Ew. Herrlichkeit nicht. Ich ſetzte bloß den äußerſt traurigen Zuſtand aus einander, in welchen ich Sie verſetzt ſehe.

— Sie machen es mit einem Worte wie die Kaufleute,

welche eine Waare herabwürdigen, um ſie für einen niedri⸗

geren Preis zu bekommen.

— Nicht ganz und gar .. der Handel ſcheint mir

keinen Stoff zu einer paſſenden Vergleichung darzubieten .. Ich, Mylord, würdige herab, um einen höheren Preis zu bekommen.

— Es iſt alſo ein ſchamloſer Handel, den Sie mir vorſchlagen wollen?

— Es iſt eine Kapitulation, Mylord .. Ihre Ahnen und die meinigen ranzionnirten ihre Kriegsgefangenen.

— Und iſt es mir erlaubt, Sir, Ihnen das Gegenſtück dieſes mit ſo düſteren und geſchickten Farben gemalten Bil⸗ des zu zeigen?

— Ganz gewiß, antwortete Brian, machte ſein Album zu und machte Miene zur Aufmerkſamkeit.

Es iſt wirklich von Ihnen ſehr herablaſſend, erwie⸗

Graf und verſuchte nnn auch zu ſpotten. — Ich pin inglücklich, Sir, das iſt wahr, ſehr unglücklich dura Anſtiften; aber Sie, der Sie ſo ſtolz ſprechen, mein denn in einer beſſern Lage zu ſein? Je mehr Sie n end ſchildern, je mehr verrathen Sie die Tiefe Ihres eig endes, — denn der Neid iſt ein Geſtändniß,

5

—