Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

3

bis zu dem Einnehmer, deſſen pergamentenes Geſicht man vor ſeinem Büreau erblickte.

Der Einnehmer kritzelte einige Worte und wiederholte nun auch mit ganz dünner Stimme:

— Zwölf für Pleydell und Browne! Gut!

Ein Paket wurde hinausgegeben.

— Vierzig für Gilbert vom Strand!

— Fünfundzwanzig für Miſtreß Dodſon!

— Zweihundert für Howard und Flower!

Und nun regnete es die friſch gedruckten, jenen vorhin erwähnten Geruch ausdünſtenden Blätter hinaus. — Der Verkauf ging vortrefflich. — Je länger der foſſile Beamte die Reſultate deſſelben niederſchrieb, je ſchönere Nüanren nahm das Pergament ſeines Geſichtes an, und als endlich Howard und Flower zweihundert Exemplare forderten, legte er ſeine Stahlfeder nieder, um ſich die Hände zu reiben.

Aber er hatte dazu keine Zeit. Das Geſchrei von draußen verdoppelte ſich. Der Einnehmer nahm ſeine Stahl⸗ feder wieder in die Hand und nahm ſich vor, eine Pinte zur Erquickung vor dem Zubettgehen zu trinken.

— Fünfundſiebenzig für Prior!

— Fünfzig für Goodwidge!

— Achtzig für Samuel Lowther!

Und hundert andere Namen und Beſtellungen, ſo daß

endlich aus dem Hintergrunde des Büreaus eine Stimme

triumphirend ir Worte rief: — Der Abzug iſt vergriffen!