Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

478

Ihnen vielleicht es ſogar verzeihen . . . aber bei Ihrem Leben gehen Sie jetzt hinaus.

— Ich werde nicht gehen, wiederholte das ſchöne Mäd⸗ chen, deren reines und glänzendes Auge mit erhabener Ruhe, ohne ſich zu ſenken, das unheilvolle Leuchten von Moore's Blicken aushielt; — und zuerſt müſſen Sie mich tödten, mein Herr, wenn Sie dieſem Kinde ans Leben wollen.

Der Doktor ſteckte ſeine beiden Hände in die weiten Taſchen ſeines Rockes, ſein gewöhnlich bleiches Geſicht wurde bis in die Stirn hinein blutroth und war furchtbar anzu⸗ ſchauen.

— Hinaus! ſchrie er Rowley mit einem Ausbruche von Wuth zu, — dieſes Weib hat es gewollt! .. .

Keine Muskel in dem ſchönen Geſichte Suſanna's ver⸗ zog ſich. Nur richtete ſie ihre Augen zum Himmel, weil ſie merkte, daß ihre Todesſtunde gekommen ſei.

Aber Tyrrel der Blinde hatte ſich endlich entſchloſſen, eine Rolle bei dieſem Aufritte zu übernehmen, in dem Augen⸗

blice, wo Moore von einem jener Wuthparorysmen befallen welchen Leute ausgeſetzt find, die gewöhnlich ihre Lei⸗ denſchaften heuchleriſch verbergen, in dieſem Angenblicke, wo er ſich auf die noch immer unbewegliche Suſanna zuſtürzte, hielt ihn plötzlich der kräftige Arm Tyrrel's feſt. Der Doktor verſuchte, ſich frei zu machen, aber ver⸗ geblich. . — Wie, rief er endlich aus; — Du wagſt es, mir Gewalt anzuthun, Du? 3