Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

WMary Tevors kam und eilig zurückgelaufen war, um an

476

aufgeriſſen und der Doktor Moore trat mit düſterem Aus⸗ ſehen und gerunzelter Stirn ins Zimmer.

— Was bedeutet das, mein Herr, ſagte er hart, indem er ſich an Rowley wandte.

— Sir Edmund iſt durch dieſe kleine Thür gekommen, erwiderte ganz leiſe der Pharmaziegehülfe, — er hat dieſe Lady mit ſich gebracht.

— Hier iſt nicht der Ort für dieſe Lady, mein Herr. .. gehen Sie hinaus und bitten Sie die Dame, Ihnen zu folgen.

— Mein Herr, ich werde nicht gehen, ſagte Suſanna mit tiefer und ruhiger Stimme.

— Ei, ei, ei, ſagte Rowley.

Der Doktor trat zum Bette vor.

— Madame, ſagte er, indem er ſeinen wachſenden Zorn zurückzudrängen ſuchte; — die kindiſchen Formeln deſſen, was man Galanterie nennt, kenne ich nicht und verachte ſie . .

Nichtsdſtoweniger, da ich bei all dieſem hier eine betrübende

Entwickelung vorausſehe und dieſelbe gern vermeiden möchte, werde ich vor Ihnen den Hut abnehmen, Madame; — er nahm den Hut in die Hand, — werde mich wie ein Geck verneigen und meinen ganzen Fonds von Höflichkeit erſchöpfen, indem ich zu Ihnen ſage: ich bitte Sie, Mylady, ich erſuche

Slie, ſich auf der Stelle zurückzuziehen.

Der Leſer wird augenblicklich die Situation verſtehen, wenn wir ihm ſagen, daß der Doktor eben vom Bett Miß