Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

440

und der Wand vorbei. Einen Augenblick darauf ſchnarchte er ſchon wie ein Cyelop.

Paddy zog Bembo nach ſeinem iſe und goß zwei Gläſer Gin ein.

— Mylord, ſagte er, Sie haben Alles geſehen ich trinke auf die Geſundheit Ew. Herrlichkeit.

— Ich weiß aber immer noch nicht, wie weit die Ar⸗ beit iſt, entgegnete Bembo.

Paddy nahm ſeine ernſteſte Miene und ſeinen ſalbungs⸗ vollſten Ton an.

— Gottes Donner, ſagte er, indem er auf ein kleines fettiges Papier zeigte, das voll ziemlich ſchlecht geſchriebener Zahlen war; was die Berechnungen anbetrifft, zum Teufel, ſo ſind wir Seeleute nicht auf den Kopf gefallen. Auf dem Sloop, „der Hering“, meiner Treu, habe ich noch ſchwierigere Ope⸗ rationen angeſtellt, als dieſe. Wir ſind unter den Kellern, Mylord, zehn Schritte vom Schatze.

Da Bembo kein Mittel hatte, die Behauptung zu prü⸗ fen und zu verificiren, ſo kehrte er um, vom Kapitain be⸗ gleitet, der ihn höflich bis auf die Straße brachte und ihm von Herzen die ewige Verdammniß wünſchte.

Herr Smith war bereits fort.

Bembo ſtieg wieder auf ſein Cab und ließ, was das Pferd nur laufen wollle, nach Whitechapel Road fahren. An der Ecke von Osbornſtreet angekommen, bezahlte er ſei⸗ nen Kutſcher und ſtieg ab, um ſeinen Weg bis nach Bakers Row fortzuſetzen.