Teil eines Werkes 
3. Theil (1844) Die große Familie / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

54

Er brachte alſo ein Opfer mehr, und er muß dadurch in unſern Augen weſentlich gewinnen.

Eines Morgens ſah Bembo ſeltſame Dinge vorgehen; der Tag hatte noch nicht die letzten Schatten der Dämmerung beſiegt und Anna ſchlief in ihrem Seſſel. Hinten im Zim⸗ mer öffnete ſich eine Thür und zwei Männer traten ein, der eine hielt ein Licht, der andere, welcher in einen warmen Pelz gewickelt war, folgte mit indolenten Schritten. Man kann ſich denken, wie große Augen Vembo machte.

Der erſte der beiden Gekommenen ging leiſe vorwärts und machte eine Bewegung des Erſtaunens, gls er Anna im Seſſel ſitzen ſah. Ohne Zweifel glaubte er ſie im Bette, und ſein Geſicht, welches er dienſtfertig lächelnd gegen ſeine Begleiter hinwandte, drückte ungefähr die Worte aus:

— Sie ſchläft. . . Gleichviel, wenn es auch im Seſſel iſt.

Der Mann im Pelze würdigte ihn keiner Antwort und der andere, welcher ſein Kammerdiener, oder vielleicht etwas ſchlimmeres zu ſein ſchien, obgleich er keine Livree trug, hielt das Licht in die Höhe, damit ſein Schein auf das Geſicht des ſchlafenden Mädchens falle.

Bembo ließ ſich nicht eine Geberde dieſer beiden Männer entgehen, von denen der eine ſich Gilbert Paterſon nannte, der andere Geffroy von Lanceſter, Graf von White Manor.