Teil eines Werkes 
2. Theil (1844) Die Tochter des Gehenkten / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

———

2

37

Worte davon geſagt, ſie war auch ein Signal; aber ſie richtete ſich an die Speculanten des Todes. Den guten Kapitän ergriff ein Schauder, wenn er an dieſes verhängnißvolle gelbe Licht dachte, das wie ein Wahrzeichen über dieſer Höhle ausgehängt war, wo das Verbrechen mit Raffinement ſogar das Fleiſch ihrer Opfer verkaufte. Auf der ganzen Welt nur in England können ſolche geordnete Ungeheuer, ſolche haushälteriſche Tiger entſtehen, welche ihre Miſſethaten doppelt verbrecheriſch betreiben, indem ſie mit dem Morde die ſtrenge Logik kaufmänniſcher Berech⸗ nung verbinden.

Maſter Gruff ließ den untern Rahmen des Fenſters los und dieſer fiel knarrend und geräuſchvoll herab.

— Es war mir, als ob ich den Kahn Bob's vor White⸗Friars geſehen hätte, ſagte der Wirth mit ſeiner ver⸗ drießlichen ſchmollenden Miene; — der Spürhund ſchnobert ſeine Beute. in drei Minuten wird er hier ſein.

— Das iſt ein vernünftiger Menſch, der! entgegnete die; Wirthin pathetiſch, indem ſie ihren Gatten mit einem langen Blicke der Verachtung maß; — wenn Du Geiſt genug hätteſt, um zu begreifen, daß Du nur ein Dummkopf biſt, Maſter Gruff, dann würdeſt Du Dir Mühe geben, bei ihm in die Schule zu gehen .. . aber Gott hat Dich zur Strafe meiner Sünden nun einmal ſo gelaſſen . . .

Maſter Gruff hatte dieſen Verweis nicht gehört. Un⸗ willkührlich war er den beiden Schweſtern wieder nahe ge⸗ treten und betrachtete ſie voll Mitleid.