6

—

und daß Mar (für Ma, Mama) ihn wirklich (actially) zwei Mal zurückwies und drei Monate warten mußte, bis ſie ihre ſieben Shillinge zurückbekam, die er von ihr Cer) geborgt (borrered). „Man ſagt nicht aetially, ſondern actually, nicht 'er ihr, ſondern (her) (ihr) borrered (geborgt), ſondern borrowed, Fanny,“ be⸗ merkte Mr. Hurter nicht als einen Fehler ihrer Be⸗ weisführung, ſondern ihrer Grammatik.

„Gut, alſo her, borrowed und hactually (wieber falſch für actually) Sie Thor,“ ſagte die Andere, und die Schülerin machte ein ſo hübſches Geſicht, daß der Präzeptor alsbald beſänftigt war und ihr gerne auf der Stelle noch hundert Lektionen gegeben hätte für den Preis, den er für die eine erhielt. Natürlich war Mrs. Bolton daneben, und ich vermuthe, daß Fanny und Mr. Huxter auf außerordentlich vertrautem Fuße mit ein⸗ ander ſtanden, und daß die Zeit zu den früheren ge⸗ wiſſe Tröſtungen gebracht und gewiſſe Bekümmerniſſe gelindert habe, die verdammt bitter ſind, wenn ſie be⸗ gegnen, aber nicht mehr als das Zahnausreißen, oder anderer Schmerz ewig ſind.

Wenn Sie ſo da ſitzen, umgeben von Ehrerbietung und Zärtlichteit, glücklich, geehrt und geſchmeichelt, Ihre Schwächen mild nachgeſehen, Ihre geringſten Worte freundlich geliebkost, Ihre geſchwätzigen, alten Geſchich⸗ ten zum hundertſten Mal mit gebürender Nachſicht und mit nie fehlendem heuchleriſchem Lächeln aufgenommen, während die Frauen Ihres Hauſes beſtändig in ihren Schmeicheleien ſind, die jungen Leute, ſtumm und auf⸗ merkſam die Ohren ſpitzen, wenn Sie zu ſprechen anfan⸗ gen, die Diener Ehrfurcht ergreift, die Pächter die Mützen in der Hand halten und bereit ſind, die Stelle Ihrer Pferde zu vertreten, wenn Se. Lordſchaft ausfah⸗ den wollen — ſo hat ſich Ihnen der Gedanke aufge⸗ drungen, Sie nachfinnender Kröſus, daß dieſer Reſpekt und dieſe Glorie mit Ihrem Lehnsgut auf Ihre Nach⸗ folger übertragen werden, daß die Diener ſich verbeugen