—

321

ich zahle es auf den Tag,“ rief Clavering, „ich will es bei meinem Bankier flüſſig machen: ich will Alles thun, was Sie wollen.“

„Nun, ich hatte bloß meinen Spaß mit Ihnen, ich will Ihnen zwanzig Pfund geben.“

„Sie meinten ein Pony,“ *) ſiel Clavering ein, „mein theurer Junge, Sie meinten ein Pony und ich will Ihnen ewig verbunden ſein; und will es nicht als ein Geſchenk nehmen, nur als ein Anlehn, und zahle es Ihnen in ſechs Monaten zurück, ich ſchwör'es Ihnen.“

„Gut — gut — da iſt das Geld, Sir Francis Clavering. Wenn ich Geld in der Taſche habe, Gott verdamm mich, ſo verbrauch' ich es, wie ein Mann. Hier ſind fünfundzwanzig Pfund für Sie, verlieren Sie's nicht in den Höllen. Machen Sie ſich nicht zum Narren. Gehen Sie hinab nach Clavering Park, und es hält Ihnen noch'mal ſo lang. Sie brauchen Nichts vom Fleiſcher. Sie haben Ferkel auf dem Gute, und können zum Mittageſſen Kaninchen ſchießen, bis die Jagdzeit kommt. Ueberdieß werden die Nachbarn Sie manchmal zum Mittageſſen bitten: denn Sie ſind ein Baronet, obgleich Sie den Konſtablern davongelaufen ſind. Und Sie haben noch den Troſt, daß ich Ihnen eine gute Weile vom Halſe bin — vielleicht für die nächſten zwei Jahre — wenn ich nicht ſpiele; und ich hab' nicht im Sinn, das verwünſchte Schwarz und Roth wieder an⸗ zurühren: und mittler Weile iſt Mylady, wie Sie ſie nennen — Jimmy nannt' ich ſie — wieder 'rum ge⸗ kommen, und wird wieder recht für mich ſein, wiſſen Sie, um wieder pflichtlich auf Ihre Unterſchriften ein⸗ zugehen.“

Als ſie auf dieſen Punkt der Unterhaltung kamen,

* (Eigentlich beim Wettrennen.) Eine Wette von fünf und zwanzig Guineen — hier überhaupt: eine Summe von dieſem Betrag.

Pendennis. M. 21