58

geheirathet, wenn ich nicht ſo ſehr gewünſcht hätte, ſeinen entſetzlichen Namen zu vertauſchen, und bin mit meinem zweiten Gatten nicht glücklich geworden, Sir, wie ich vermuthe, daß Sie wiſſen. Ach, Major Pen⸗ dennis, ich habe allerdings Geld, und bin eine Lady und die Leute bilden ſich ein, ich ſei ſehr glücklich, aber ich bin es nicht. Wir alle haben unſere Sorgen, Be⸗ kümmerniſſe und Unruhen, und manchen Tag ſetz' ich mich nieder zu einem meiner großen Diners mit ſchmer⸗ zendem Herzen, und manche Nacht lieg' ich wach in meinem ſchönen Bett und bin viel unglücklicher, als das Mädchen, das es macht. Denn ich hin kein glückliches Weib, Major, trotz Allem, was die Welt ſagt; und ſie beneidet die Begum um ihre Demante, Wagen und die große Geſellſchaft, die in mein Haus kommt. Ich bin nicht glücklich mit meinem Gatten, bin nicht glück⸗ lich mit meiner Tochter; ſie iſt kein gutes Mädchen, wie die theure Laura Bell dort in Fairvaks. Sie hat mich manche Thräne gekoſtet, obgleich Sie's mir nicht anſehen und ſie verhohnt ihre Mutter, weil ich nicht den Unterricht ꝛc. gehabt habe. Wie hätt' ich ihn auch haben ſollen? Ich wurde bis zu meinem zwölften Jahre unter Eingebornen auferzogen und kehrte nach Indien zurück, als ich vierzehn war. Ach, Major, ich wär' ein gutes Weib geworden, wenn ich einen guten Gatten gehabt hätte. Und jetzt muß ich hinaufgehen und meine Augen wiſchen, denn ſie ſind roth vom Wei⸗ nen, und Lady Rockminſter kommt und wir werden eine Fahrt nach dem Parke machen.“ Als Lady Rockminſter erſchien, war keine Spur von Thränen oder Kummer mehr auf Lady Clavering's Geſicht zu ſehen: denn ſie war voll guter Laune und pochte auf ihre Verſtöße im Sprechen und mordete des Königs Engliſch *) mit der äußerſten Lebhaftigkeit und guten Laune.

„Bei Gott, ſie iſt kein ſo ſchlechtes Weib!“ dachte

*) Das gute Engliſch.