87

der großten weißen Magnolias. Mit einem Worte, George hatte den großen Wurf gethan. Er ſollte getraut werden. Da⸗ her ſeine Bläſſe und ſein bängliches Weſen — daher die ſchlafloſe Nacht, und ſeine Aufregung am Morgen. Ich habe Leute, welche daſſelbe durchgemacht haben, bekennen hören, daß es ihnen ebenſo zu Muthe geweſen ſei. Ohne Zweifel gewöhnt man ſich daran nach drei oder vier Ceremonien; allein Jedermann geſteht, daß es Einem beim erſten Male nicht ſo ganz wohl zu Muthe ſei.

Die Braut war in eine braunſeidene Peliſſe gekleidet (wie Capitän Dobbin mir ſeitdem berichtet hat), und trug einen Strohhut mit einem roſafarbenen Bandez auf dem Hute hatte ſie einen Schleier von Chantilly⸗ Spitzen, — ein Geſchenk von ihrem Bruder, Herrn Jo⸗ ſeph Sedley. Capitän Dobbin ſelbſt hatte um die Er⸗ laubniß nachgeſucht, ihr eine goldene Uhr ſammt einer ſolchen Kette ſchenken zu dürfen, womit fie ſich bei dieſer Gelegenheit geſchmückt hatte; ihre Mutter hatte ihr ihre Diamantbroſche gegeben, — faſt die einzige Schmuckſache, die der alten Dame geblieben war. Während der Trauungs⸗ ceremonie ſaß Mrs. Sedley in einem Kirchenſtuhle, und weinte viel, während das iriſche Dienſtmädchen und Mrs. Clapp, mit der ſie das nämliche Haus bewohnte, ſie trö⸗ ſteten. Der alte Sedley wollte nicht kommen. Jos ver⸗ trat ſeinen Vater, und gab die Braut weg, während Ca⸗ pitän Dobbin bei ſeinem Freunde George als Brautführer fungirte.

Außer dem bei der Trauungsceremonie funktioniren⸗ den Perſonale, der kleinen Hochzeitsgeſellſchaft, und den ſie begleitenden Perſonen war Niemand in der Kirche. Die zwei Bedienten hatten ſich hochmüthig weit weggeſetzt. Der Regen ſchlug heftig an die Fenſter. Man konnte ihn, wie auch das Schluchzen der alten Mrs. Sedley im Kirchenſtuhle deutlich hoͤren, ſo oſt in der Feierlichkeit eine kleine Pauſe eintrat. Die Stimme des Pfarrers hallte düſter in den leeren Räumen. Osborne's „Ja“